รัตน
rát-dtà-náBedeutung
1NomenB2
Juwel; Edelstein; Kostbarkeit
ein Juwel, Edelstein, Schmuckstein oder etwas von hohem Wert und herausragender Qualität
Beispiele
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaa[jdn/etw] verehren; anbetenพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraidie Drei Juwelen (Buddhismus)อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtin vollem Umfang; maximal
Die meisten Buddhisten verehren die Drei Juwelen mit höchstem Respekt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพnópรัตนrát-dtà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiมงคลmong-konเก้าgâaoประการbprà-gaan
Dieser Ring ist mit Noppharat verziert, den neun glücksbringenden Edelsteinen.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiจะต้องjà-dtɔ̂ngครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngสัตตsàt-dtàรัตนrát-dtà-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaan
In der antiken Literatur muss ein großer Herrscher im Besitz der Sattaratana, der sieben kostbaren Schätze, sein.
ประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanรวมถึงruuam-tʉ̌ngรัตนชาติrát-dtà-ná-châatหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítที่tîiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Thailand verfügt über bedeutende natürliche Ressourcen, darunter verschiedene Arten von kostbaren Edelsteinen, die weltweit exportiert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รัตน รัด-ตะ-นะ gesprochen?
rát-dtà-ná
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |