ลบเหลี่ยม(lóp lìiam)
Bedeutungen
1VerbB2
etw. abschrägen; etw. abkanten; Ecken abrunden
scharfe Ecken oder Kanten von etwas entfernen oder glätten, zum Beispiel durch Abschrägen oder Abrunden.
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1jdn. überlisten; jdn. bloßstellen2etw. abschrägen; etw. abkanten; Ecken abrundenโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1abgerundete Kante2mit abgerundeten Kantenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaigefährlich; riskant; schädlich
Der Tischler glättet die Kanten des Holztisches, um sie abzurunden und ungefährlich zu machen.
2VerbC1
jdn. überlisten; jdn. bloßstellen
jemanden überlisten, austricksen oder bloßstellen, insbesondere jemanden, der als klug oder arrogant gilt.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1jdn. überlisten; jdn. bloßstellen2etw. abschrägen; etw. abkanten; Ecken abrundenแชมป์cháemแชมป์cháemChampion; Titelträgerเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Dem neuen Boxer gelang es, den alten Champion im Kampf gestern Abend zu überlisten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1eine Ecke abrunden2abschwächen; entschärfen
- eine Ecke abrunden
- abschwächen; entschärfen
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1jemanden ausmanövrieren; hintergehen; unterbieten2etwas abschrägen; anfasen
- jemanden ausmanövrieren; hintergehen; unterbieten
- etwas abschrägen; anfasen
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumabschrägen; abfasen
abschrägen; abfasen
ลบคมlóp komลบคมlóp kom1abstumpfen; eine scharfe Kante stumpf machen2jemandes Wirksamkeit abschwächen; einen Angriff neutralisieren (fig.)
- abstumpfen; eine scharfe Kante stumpf machen
- jemandes Wirksamkeit abschwächen; einen Angriff neutralisieren (fig.)
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâajemanden demütigen; jemanden bloßstellen
jemanden demütigen; jemanden bloßstellen
Wortaufschlüsselung
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigTeil 1
+
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiametw. abschrägen; etw. abkanten; Ecken abrunden