การชี้ให้เห็น(gaan chée hâi hĕn)
Bedeutungen
1NomenB2
Hinweis; Aufzeigen
Die Handlung, auf etwas hinzuweisen, etwas zu zeigen oder anderen etwas deutlich und ersichtlich zu machen.
Beispiele
การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnHinweis; Aufzeigenข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1Fehler; Versehen; Irrtum2Fehler; Bug (Informatik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuansanft; weich; geschmeidig
Einen Freund auf einen Fehler hinzuweisen ist wichtig, aber es muss behutsam geschehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1Hinweis; Signalisierung2Identifizierung; Kennzeichnung3Identifizierung4Spezifikation; Bestimmung
- Hinweis; Signalisierung
- Identifizierung; Kennzeichnung
- Identifizierung
- Spezifikation; Bestimmung
การบ่งบอกgaan bòng bòkการบ่งบอกgaan bòng bòkHinweis; Anzeichen; Zeichen
Hinweis; Anzeichen; Zeichen
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnDemonstration; Veranschaulichung
Demonstration; Veranschaulichung
การระบุgaan rá-bùการระบุgaan rá-bù1Identifizierung2Spezifikation / Bezeichnung3Kennzeichnung / Markierung
- Identifizierung
- Spezifikation / Bezeichnung
- Kennzeichnung / Markierung
Wortaufschlüsselung
+
การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnHinweis; Aufzeigen