คิดเลยเถิด
kít loei tèrt
Bedeutungen
1VerbB2
zerdenken; sich hineinsteigern
zu weit oder auf unrealistische Weise denken, sich in Gedanken verlieren und sich oft extreme oder negative Ausgänge ausmalen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3Antwort; Reaktionข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtzerdenken; sich hineinsteigernไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1weit gehen; eine große Distanz reisen2es weit bringen; großen Erfolg haben3sich stark weiterentwickeln; weit kommen4zu weit denken; voreilige Schlüsse ziehenสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Er hat erst seit einer Stunde nicht geantwortet, lass deine Gedanken nicht mit dir durchgehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtzerdenken; sich hineinsteigern