ถ่ายเทความร้อน(tàai tay kwaam rón)
Bedeutungen
1NomenB2
Wärmeübertragung
die Übertragung von thermischer Energie von einem Objekt auf ein anderes mit unterschiedlicher Temperatur.
Beispiele
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1Thermoskanne; Isolierflasche2Heißwasserspender; Thermo-Wasserkocherถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1ausgelegt sein (auf/für); konzipiert sein2entworfen; zweckmäßig gebautเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam rónการถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam rónWärmeübertragung
Eine Thermoskanne ist so konzipiert, dass sie die Wärmeübertragung verhindert.
2VerbB2
Wärme übertragen
Wärme von einem Objekt oder Bereich in einen anderen übertragen.
Beispiele
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1Kühler (Fahrzeug/Maschine)2Wassertopf; Wasserbehälter3Dampfkessel; Boilerรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rón1Wärmeübertragung2Wärme übertragenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotor
Der Kühler eines Autos dient dazu, Wärme vom Motor abzuleiten.
Wortaufschlüsselung
+
ถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónWärmeübertragung