ความรักความผูกพัน(kwaam rák kwaam pòok-pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Liebe und Verbundenheit; tiefe Bindung
Ein tiefes Gefühl der Liebe verbunden mit einer starken emotionalen Bindung oder Verbundenheit zu jemandem oder etwas.
Beispiele
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panLiebe und Verbundenheit; tiefe Bindungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Liebe und Bindung zwischen Mutter und Kind ist etwas ganz Besonderes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoมีmeeความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panกับgàpสุนัขsù-nákที่têeเขาkăoเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeตัวdtuuaเล็กๆlék lék
Er hat eine tiefe Liebe und Bindung zu dem Hund, den er aufgezogen hat, seit er ein Welpe war.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwพัฒนาpát-tá-naaไปเป็นbpai bpenความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
Im Laufe der Zeit entwickelte sich ihre Freundschaft zu einer tiefen Liebe und Bindung, die schwer zu erklären war.
เหล่าlàoทหารtá-hăanที่têeเคยkoeiรบrópเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làiกันganจะjàรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panอันanลึกซึ้งléuk séungที่têeคนkonเคยkoeiผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบเดียวกันbàep diao ganเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jai
Die Soldaten, die Seite an Seite gekämpft haben, spüren eine tiefe Liebe und Verbundenheit, die nur diejenigen verstehen können, die die gleiche Erfahrung geteilt haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panLiebe und Verbundenheit; tiefe Bindung