Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ตัวทำแข็ง
dtuua-tam-kɛ̌ng

Härter; Härtungsmittel

งานศิลปหัตถกรรม
ngaan-sǐn-lá-bpà-hàt-tà-gam

Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Arbeiten

วงการวิทยาศาสตร์
wong-gaan-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftliche Gemeinschaft

ยอดชา
yɔ̂ɔt-chaa

Teespitzen; junge Teeblätter

เป็นรูปธรรม
bpen-rûup-bpà-tam

konkret; greifbar

เข้าควบคุม
kâo-kûuap-kum

die Kontrolle übernehmen (über [etw.]/[jmdn.]/[einen Ort])

ชะเอมไทย
chá-eem-tai

Thailändisches Süßholz

หมอยาพื้นบ้าน
mɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan

traditioneller Heiler; Volksheiler

การทำนุบำรุงรักษา
gaan-tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

Wartung; Instandhaltung

ความทุกข์ร้อน
kwaam-túk-rɔ́ɔn

Not; Leid; Kummer

มือรอง
mʉʉ-rɔɔng

weniger fähige Person; nachrangiger Spieler

พระคู่บ้านคู่เมือง
prá-kûu-bâan-kûu-mʉʉang

verehrtes Buddha-Bildnis einer Stadt oder Nation

น้อมรำลึกถึง
nɔ́ɔm-ram-lʉ́k-tʉ̌ng

respektvoll gedenken; ehrfürchtig erinnern

การรัฐประหาร
gaan-rát-tà-bprà-hǎan

Staatsstreich; Putsch

ดัชนีราคา
dàt-chá-nii-raa-kaa

Preisindex

ประกาศเตือน
bprà-gàat-dtʉʉan

Warnmeldung; Warnhinweis

สารอันตราย
sǎan-an-dtà-raai

Gefahrstoff

อำนาจเด็ดขาด
am-nâat-dèt-kàat

absolute Macht

การเจาะระบบ
gaan-jɔ̀-rá-bòp

Hacking; Eindringen in ein System

โพสต์โปรดักชัน
póot-bproo-dàk-chan

Postproduktion; Nachbearbeitung

ผู้กำกับเสียง
pûu-gam-gàp-sǐiang

Tondirektor; Tonmeister

สมรภูมิรบ
sà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp

Schlachtfeld; Front

การทำเก่า
gaan-tam-gào

künstliche Alterung; Patinierung

การเตรียมความพร้อม
gaan-dtriiam-kwaam-prɔ́ɔm

Vorbereitung; Bereitschaft

การผ่านด่าน
gaan-pàan-dàan

Abschließen eines Levels (Spiel)

วัดราษฎร์
wát-râat

nicht-königlicher Tempel; öffentlicher Tempel

การจัดลำดับชั้น
gaan-jàt-lam-dàp-chán

Rangordnung; hierarchische Anordnung; Schichtung

หมอนรองกระดูกสันหลัง
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sǎn-lǎng

Bandscheibe

หมอนรองกระดูกข้อเข่า
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-kɔ̂ɔ-kào

Meniskus; Knieknorpel

เส้นใยคอลลาเจน
sên-yai-kɔɔn-laa-jeen

Kollagenfaser

หุ่นยนต์สำรวจดาวอังคาร
hùn-yon-sǎm-rùuat-daao-ang-kaan

Mars-Rover; Marsroboter

มินิแคมเปญ
mí-ní-kɛɛm-bpeen

Minikampagne

เงยหน้า
ngəəi-nâa

den Kopf (wieder) hochhalten; anderen ohne Scham gegenübertreten

จังหวะเข้าทำ
jang-wà-kâo-tam

Angriffsmöglichkeit; Timing für einen Angriff

ขว้างปาหอก
kwâang-bpaa-hɔ̀ɔk

einen Speer werfen

การอาร์เรนจ์
gaan-aa-reen

musikalisches Arrangement; das Arrangieren (von Musik)

ความเป็นทางการ
kwaam-bpen-taang-gaan

Förmlichkeit; Formalität

เลื่อยจิ๊กซอว์
lʉ̂ʉai-jík-sɔɔ

Stichsäge

หินงอกหินย้อย
hǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi

Stalaktiten und Stalagmiten

บลูกราสส์
bluu-gràat

Bluegrass-Musik

เครื่องตรวจวัดคุณภาพอากาศ
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát-kun-ná-pâap-aa-gàat

Luftqualitätsmessgerät

ขยะอินทรีย์
kà-yà-in-sii

Biomüll; organischer Abfall

ช่างฟ้อน
châang-fɔ́ɔn

traditioneller thailändischer Tänzer (Fon)

หัวการค้า
hǔua-gaan-káa

Geschäftssinn; kaufmännisches Gespür

ฟาร์มอัจฉริยะ
faam-àt-chà-rí-yá

Smart Farm; intelligente Landwirtschaft

คณะสังฆะ
ká-ná-sǎng-ká

buddhistische Ordensgemeinschaft; Sangha

ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔk

verzinst sein; Zinsen ansammeln

การขนานนาม
gaan-kà-nǎan-naam

Benennung; Namensgebung

การถอดเทป
gaan-tɔ̀ɔt-têep

Transkription

จัดตำแหน่ง
jàt-dtam-nɛ̀ng

jemanden positionieren; eine Rolle zuweisen

หม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa-gam-lang

Leistungstransformator

สร้างวิมานในอากาศ
sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

Luftschlösser bauen; tagträumen

การสร้างวิมานในอากาศ
gaan-sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

Tagträumerei; Luftschlösser bauen

ความจริงแท้
kwaam-jing-tɛ́ɛ

die absolute Wahrheit

ผู้สถาปนา
pôo sà-tăa-bpà-naa

Gründer

หลักฐานทางโบราณคดี
làk-tăan taang boh-raan-ná-ká-dee

archäologische Belege; archäologische Beweise

การทำคลอด
gaan-tam-klɔ̂ɔt

Geburtshilfe; Entbindung

การหดรัด
gaan-hòt-rát

Kontraktion; Verengung

คอร์ติซอล
kɔɔ-dtì-sɔɔn

Cortisol

จุดตาย
jùt-dtaai

kritische Schwäche; Achillesferse; fataler Punkt

กำหนดค่า
gam-nòt-kâa

einen Wert festlegen; einen Wert zuweisen; Einstellungen konfigurieren

พิพิธภัณฑ์ผ้าฯ
pí-pít-tá-pan pâa

Abk. des Queen Sirikit Museum of Textiles

สายตาสั้น
sǎai-dtaa-sân

kurzsichtig; ohne Weitblick (übertragen)

สื่อสารข้อมูล
sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

Daten übertragen

เส้นใยแก้วนำแสง
sên-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

Glasfaser

นักสร้างสรรค์
nák-sâang-sǎn

Kreativer; Schöpfer

วรรณคดีพุทธศาสนา
wan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎa

buddhistische Literatur

เปล่งวาจา
bplèeng-waa-jaa

sprechen; äußern

ขอนิพพาน
kɔ̌ɔ-níp-paan

um das Nirwana beten; um das Erreichen des Nirwanas bitten

เพย์โหลด
pee-lòot

Nutzlast (Fracht)

ศึกเลือกตั้ง
sʉ̀k-lʉ̂ʉak-dtâng

Wahlkampf; politische Auseinandersetzung

ดิ้นทอง
dîn-tɔɔng

Goldfaden (zum Sticken)

ปฏิทินหลวง
bpà-dtì-tin-lǔuang

offizieller Kalender; königlicher Kalender

ปฏิทินโบราณ
bpà-dtì-tin-boo-raan

alter Kalender; traditioneller Kalender

สัจจะวาจา
sàt-jà-waa-jaa

feierliches Gelübde; Ehrenwort

การปะทะกัน
gaan-bpà-tá-gan

Zusammenstoß; Konflikt

การแต่งหญิง
gaan-dtɛ̀ng-yǐng

sich als Frau kleiden; Crossdressing

ผ้าประเจียด
pâa-bprà-jìiat

heiliges Amulett-Tuch (zum Schutz)

ศาลหลักเมืองกรุงเทพฯ
săan làk meuuang grung-têp

Bangkoker Stadtpfeiler-Schrein

เด็กปั้น
dèk-bpân

Schützling; gefördertes Talent

ละครฟอร์มยักษ์
lá-kɔɔn-fɔɔm-yák

Blockbuster-Drama; Großproduktion

ทุ่มทุนสร้าง
tûm-tun-sâang

stark in die Produktion investieren

แข้งดัง
kɛ̂ɛng-dang

Star-Fußballspieler

แข้งดาวรุ่ง
kɛ̂ɛng-daao-rûng

vielversprechender junger Spieler

ประณีตงดงาม
bprà-nîit-ngót-ngaam

exquisit und wunderschön

จุลจอมเกล้า
jun-lá-jɔɔm-glâao

König Chulalongkorn (Rama V.)

ข้าราชสำนัก
kâa-râat-chá-sǎm-nák

königlicher Hofbeamter; Höfling

พลัดถิ่น
plát-tìn

aus der Heimat vertrieben werden

ธรรมบัญญัติ
tam-ban-yàt

göttliches Gesetz; religiöse Gebote

กล้องถ่ายภาพความร้อน
glɔ̂ng-tàai-pâap-kwaam-rɔ́ɔn

Wärmebildkamera

การสืบสวนสอบสวน
gaan-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

Ermittlung; Untersuchung

ไข้ทรพิษ
kâi-tɔɔ-rá-pít

Pocken

องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

örtliche Verwaltungsbehörde

ส่งถ่าย
sòng-tàai

übertragen; übermitteln

ชั่วกาลนาน
chûua-gaan-naan

für immer; ewig

ความลึกซึ้ง
kwaam-lʉ́k-sʉ́ng

Tiefe; Tiefgründigkeit

ศีลล้างบาป
sǐin-láang-bàap

das Sakrament der Taufe

ความลงตัว
kwaam-long-dtuua

Harmonie; Gleichgewicht; Kompatibilität

ความเย็นซ่า
kwaam-yen-sâa

kühles und prickelndes Gefühl

ฝ่ายตัดต่อ
fàai-dtàt-dtɔ̀ɔ

Schnittabteilung