ปฏิทินหลวง(bpà-dtì-tin lŭuang)
Bedeutungen
1NomenB2
offizieller Kalender; königlicher Kalender
Ein offizieller Kalender, der von der Regierung oder dem königlichen Hof herausgegeben wird und gesetzliche Feiertage sowie wichtige Gedenktage aufführt.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanoffizieller Feiertag; Behördenfeiertagของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangoffizieller Kalender; königlicher Kalender
Wir können die gesetzlichen Feiertage des nächsten Jahres im offiziellen königlichen Kalender nachschlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจะjàประกาศbprà-gàatวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangผ่านทางpàan taangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuang
Das Büro des königlichen Haushalts wird wichtige Termine für königliche Zeremonien über den offiziellen königlichen Kalender bekannt geben.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangวันพืชมงคลwan pêut mong-konปีนี้bpee néeไม่mâiถือเป็นtĕu bpenวันหยุดwan yùtธนาคารtá-naa-kaan
Laut der Bekanntmachung im königlichen Kalender gilt der diesjährige Tag der königlichen Pflügezeremonie nicht als Bankfeiertag.
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangเป็นbpenเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingหลักlàkสำหรับsăm-ràpหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtวันหยุดwan yùtและláeวันสำคัญwan săm-kanประจำปีbprà-jam bpee
Der königliche Kalender ist das primäre Referenzdokument für Regierungsbehörden bei der Festlegung der jährlichen Feiertage und wichtigen Gedenktage.
Wortaufschlüsselung
+
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangoffizieller Kalender; königlicher Kalender