ความทุกข์ร้อน

kwaam túk rón

Bedeutungen

1NomenB2

Not; Leid; Kummer

Ein Zustand des Leidens, der Not, des Kummers oder der Mühsal.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1sich stellen; konfrontieren2begegnen; konfrontiert werden mitความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónNot; Leid; Kummerจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)และláeและláeund (nebenordnend)ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1knapp; mangelnd2knapp sein; mangelnอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diät
Die Dorfbewohner sind aufgrund des Hochwasserproblems und der Nahrungsmittelknappheit mit Not konfrontiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha (Buddhismus)ein Zustand des Leidens, des Schmerzes, der Trauer oder des tiefen Unglücks; geistige oder körperliche NotTeil 1
+
ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)eine hohe Temperatur haben; Hitze empfinden oder sich heiß anfühlenTeil 2
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónNot; Leid; Kummer