พระคู่บ้านคู่เมือง(prá kôo bâan kôo meuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
verehrtes Buddha-Bildnis einer Stadt oder Nation
Ein Buddha-Bildnis, das als heiliges Wahrzeichen oder Schutzsymbol einer bestimmten Stadt, Provinz oder Nation verehrt wird.
Beispiele
พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (Buddha-Statue)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangverehrtes Buddha-Bildnis einer Stadt oder Nationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvinz Phitsanulok (Thailand)
Der Phra Phuttha Chinnarat ist das verehrte Schutz-Buddha-Bildnis der Provinz Phitsanulok.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakไปbpaiกราบไหว้gràap wâiพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngไทยtai
Am Neujahrstag gehen viele Menschen zum Smaragd-Buddha, dem Schutzpatron Thailands, um ihm ihren Respekt zu erweisen.
การมีgaan meeพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaและláeสถาบันsà-tăa-banหลักlàkของkŏngชาติไทยchâat tai
Die Existenz eines Stadt-Schutzbuddhas spiegelt die tiefe Verbindung zwischen dem Buddhismus und den Kerninstitutionen der thailändischen Nation wider.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngเชียงใหม่chiiang màiออกมาòk maaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสรงน้ำsŏng námเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Während des Songkran-Festes wird der Phra Phuttha Sihing, das Schutzbuddha-Bildnis von Chiang Mai, in einer Prozession präsentiert, damit die Menschen ihn für Segnungen mit Wasser übergießen können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangverehrtes Buddha-Bildnis einer Stadt oder Nation