ประณีตงดงาม

bprà-nêet ngót-ngaam

Bedeutungen

1NomenB2

exquisit und wunderschön

auf eine sehr detaillierte, feine und zarte Art und Weise schön; exquisit.

Beispiele

ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamexquisit und wunderschönมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Stück Seide hat ein sehr exquisites Muster.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischvon großer Sorgfalt, Präzision und feiner Handwerkskunst zeugend; sehr detailliert, elegant und von hoher QualitätTeil 1
+
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)sehr schön, anmutig oder elegant, oft mit einer raffinierten oder gediegenen Qualität; formeller oder literarischer TonTeil 2
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamexquisit und wunderschön