Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
มีชัย
mii-chai

siegreich sein; siegen

พารัลแลกซ์
paa-ran-lɛ̂ɛk

Parallaxe (wissenschaftlich)

รักษาพระพุทธศาสนา
rák-sǎa-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

den Buddhismus bewahren; den Buddhismus schützen

อินคา
in-kaa

Inkareich; Inka-Zivilisation

ไมโครอินฟลูเอนเซอร์
mai-kroo-in-fluu-en-sə̂ə

ein Mikro-Influencer (Social-Media-Ersteller mit kleinem, aber sehr engagiertem Publikum)

เมกะอินฟลูเอนเซอร์
mee-gà-in-fluu-en-sə̂ə

ein Mega-Influencer (Social-Media-Star mit riesigem Publikum)

เกาะซีแลนด์
gɔ̀-sii-lɛɛn

Seeland (dänische Insel)

โซนแอดเวนเจอร์แลนด์
sohn àet-wen-jer-laen

Adventureland-Zone

เรซุนด์
ree-sun

Öresund (Meerenge)

เกาะอามาเกอร์
gɔ̀-aa-maa-gə̂ə

Amager (Insel in Dänemark)

จังเกิล
jang-gəən

das Dschungelgebiet in MOBA-Spielen

ครูซ
krûut

Cruz; Cruise (Name)

ชอบสอดแทรกเกร็ด
chɔ̂ɔp-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk-grèt

gerne Fakten einstreuen; Trivia

เหินฟ้า
hə̌ən-fáa

emporsteigen; hoch fliegen

บ้านคลอง
bâan-klɔɔng

Ban Khlong (Ortsname)

เหินห่าง
hə̌ən-hàang

sich auseinanderleben; sich entfremden

นอตเกลียว
nɔ̂ɔt-gliiao

Schraubenmutter

วงสวิง
wong-sà-wǐng

Golfschwung; Schwungbogen (Sport)

สลดใจ
sà-lòt-jai

betrübt sein; tiefe Trauer empfinden

คลั่งไคล้
klâng-klái

verrückt nach [jdm./etw.] sein; anbeten; besessen sein von

ไฮไลท์
hai-lái

Strähnchen; Highlights (Haare)

หวาดผวา
wàat-pà-wǎa

vor Angst aufschrecken; entsetzt sein

จัดตักบาตร
jàt-dtàk-bàat

eine Almosengabe (an Mönche) organisieren

ทิพยวิมาน
típ wí-maan

(fig.) ein Paradies; ein Ort großen Luxus

ทรงเป็น
song-bpen

sein; dienen als (königliche Sprache)

สยดสยอง
sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

entsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend

ขวย
kǔuai

sich genieren; verlegen sein; schüchtern sein

แบ่งปันม็อด
bɛ̀ng-bpan-mɔ́t

Spiel-Mods teilen

ปรมาจารย์กังฟู
bpɔɔ-rá-maa-jaan-gang-fuu

Kung-Fu-Großmeister

ซึมซาบวัฒนธรรม
sʉm-sâap-wát-tá-ná-tam

eine Kultur in sich aufnehmen; verinnerlichen

วิชากลศาสตร์
wí-chaa-gon-lá-sàat

Mechanik (als Fach)

ถ่ายทอดพระราชดำรัส
tàai-tɔ̂ɔt-prá-râat-chá-dam-rát

eine königliche Ansprache ausstrahlen

วัสดุผสมปรอทอุดฟัน
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt-ùt-fan

Dentalamalgam; quecksilberhaltiges Füllungsmaterial

นัดสควอชดับเบิล
nát-sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

Squash-Doppelmatch

ต้นมะตูม
dtôn-má-dtuum

Bael-Baum; Bengalische Quitte

เดอะซัน
də̀-san

The Sun (britische Boulevardzeitung)

ฮิลส์โบโร
hin-boo-roo

Hillsborough Stadium

หนังสือพิมพ์เดอะซัน
nǎng-sʉ̌ʉ-pim-də̀-san

Die Zeitung The Sun (brit. Boulevardzeitung)

ผู้รจนาสุนทรพจน์
pûu-rót-jà-naa-sǔn-tɔɔ-rá-pót

Redenschreiber

ทุบกระวาน
túp-grà-waan

Kardamom(kapseln/-samen) zerstoßen

โซฟาพียู
soo-faa-pii-yuu

PU-Sofa; Sofa mit Polyurethan-Bezug

โฮโลแกรม
hoo-loo-grɛɛm

Hologramm

เซรุ่ม
see-rûm

Antiserum; Gegengift

อำเภอเมืองระยอง
am-pəə-mʉʉang-rá-yɔɔng

Bezirk Mueang Rayong

ฝีเย็บ
fǐi-yép

Perineum; Damm (Anatomie)

ด็อก
dɔ̀k

eine Word-Dokumentdatei (.doc/.docx); 'doc'

ปัจฉิมนิเทศ
bpàt-chǐm-ní-têet

Abschlussveranstaltung; Verabschiedung (für Absolventen)

พะยูง
pá-yuung

Siam-Palisanderbaum; Dalbergia cochinchinensis

ศาลาเฉลิมกรุง
sǎa-laa-chà-lə̌əm-grung

Sala Chalermkrung Royal Theatre (Bangkok)

สำนักวิปัสสนา
sǎm-nák-wí-bpàt-sà-naa

Vipassana-Meditationszentrum

ยังคงเวียนวน
yang-kong-wiia-nuuan

sich weiterhin im Kreis drehen; immer weiter kreisen

สมาคมวิจัยแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-wí-jai-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Research Association of Thailand (Organisation)

เต๊
dtée

Satzschlusspartikel (Nordthailändisch); nur zu; bitte; lass uns

ใจ๋แต๊
jǎi-dtɛ́ɛ

aufrichtig; echt; treuherzig (nordthailändischer Dialekt)

เรียลอิหร่าน
riian-ì-ràan

Iranischer Rial (Währung)

โทมัน
too-man

Toman (iranische Geldeinheit)

ปรี๊ด
bpríit

ausrasten; plötzlich wütend werden (Slang)

ล้อคู่
lɔ́ɔ-kûu

Radpaar; Zwillingsräder; Zwillingsreifen

ยางคู่
yaang-kûu

Zwillingsreifen; Doppelbereifung

อาชีพสตั๊นต์
aa-chîip-sà-dtán

der Beruf des Stunt-Performers

ฟิลเตอร์ดิจิทัล
fin-dtə̂ə-dì-jì-tâl

digitaler Filter

เรียนสวนกุหลาบ
riian-sǔuan-gù-làap

an der Suankularb(-Schule) lernen

มวยไชยา
muuai-chai-yaa

Muay Chaiya (thailändischer Boxstil)

จกล้วง
jòk-lúuang

einen Taschendiebstahl begehen; [etw.] aus der Tasche stehlen

อาละวาด
aa-lá-wâat

wüten; randalieren

จุณ
jun

feines Pulver; winzige Partikel; Staub

ธุลี
tú-lii

ein Stäubchen; eine winzige oder unbedeutende Menge (übertragen)

ดูฤกษ์
duu-rə̂ək

einen glücksverheißenden Zeitpunkt wählen

มวลสารศักดิ์สิทธิ์
muuan-sǎan-sàk-sìt

heilige Materialien; geweihte Mischung (für Amulette)

ยุคโซเวียต
yúk-soo-wîiat

die Sowjetära; die Zeit der Sowjetunion

อาถรรพ์
aa-tǎn

übernatürliche Kraft; okkulte Macht

ชำระสินเชื่อ
cham-rá-sǐn-chʉ̂ʉa

einen Kredit abbezahlen; ein Darlehen bedienen

แกนสาม
gɛɛn-sǎam

die dritte Achse; Achse Nummer drei

สักการะบูชา
sàk-gaa-rá-buu-chaa

verehren; anbeten; huldigen

กระทุ้ง
grà-túng

anspornen; drängen; [jmdn] zum Handeln antreiben

เผลอซู้ด
plə̌ə-súut

unwillkürlich schlürfen oder scharf einatmen

เจ้าเงาะ
jâao-ngɔ́

eine Figur im thailändischen Volksmärchen Sang Thong (die hässliche Verkleidung des Prinzen, 'Chao Ngo')

งานเรนเดอร์แอนิเมชัน
ngaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

Animationsrendering-Aufgabe

ลุ่มน้ำแม่ทา
lûm-náam-mɛ̂ɛ-taa

Einzugsgebiet des Mae Tha; Flussbecken des Mae Tha

ตำบลห้วย
dtam-bon-hûuai

Unterbezirk Huai (thailändisches Verwaltungsgebiet)

อำเภอบ้านหมอ
am-pəə-bâan-mɔ̌ɔ

Landkreis Ban Mo (Saraburi, Thailand)

จำเขี่ย
jam-kìia

sparsam leben; haushalten; mit wenig auskommen

เส้นยาแดง
sên-yaa-dɛɛng

Streifen roten Tabaks

ที่รบกวนใจ
tîi-róp-guuan-jai

störend; beunruhigend; lästig

ฉายแสง
chǎai-sɛ̌ɛng

bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen

ส่องแสง
sɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng

hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)

นางวันทอง
naang-wan-tɔɔng

Nang Wanthong (literarische Figur)

แม่น้ำแม่กลอง
mɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔng

Mae-Klong-Fluss (Westthailand)

ด่านเจดีย์สามองค์
dàan-jee-dii-sǎa-mɔɔng

Dreipagodenpass

สังขละบุรี
săng-klà-bù-ree

Sangkhla Buri (Bezirk/Stadt in Kanchanaburi, Thailand)

กิจกรรมบลายด์เทสต์
gìt-jà-gam-blaai-téet

Blindtest-Aktivität; Blindverkostung

ร้านเจียรคม
ráan-jiian-kom

Messerschleiferei; Werkzeugschleiferei

ได้คม
dâai-kom

scharf werden; einen scharfen Schliff erhalten

สถาบันนิติเวช
sà-tǎa-ban-ní-dtì-wêet

rechtsmedizinisches Institut; Institut für Rechtsmedizin

กิจกรรมบลายด์เทสต์กาแฟ
gìt-jà-gam-blaai-téet-gaa-fɛɛ

Kaffee-Blindverkostung

จัดบลายด์เทสต์กาแฟ
jàt-blaai-téet-gaa-fɛɛ

eine Kaffee-Blindverkostung durchführen

หนองบึง
nɔ̌ɔng-bʉng

Sumpf; sumpfiger Teich; Feuchtgebiet

สายกีฬานิยม
sǎai-gii-laa-ní-yom

Sportbegeisterter; Sportfan

ตกปลาแจ็ค
dtòk-bplaa-jɛk

auf Stachelmakrelen angeln

รอถ่าย
rɔɔ-tàai

darauf warten, Stuhlgang zu haben