Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ดูเลอโฉม
duu-ləə-chǒom

exquisit schön aussehen; atemberaubend wirken

เต็มเม็ด
dtem-mét

in dicken Tropfen (Regen)

ยาเย็น
yaa-yen

kühlendes Heilmittel (traditionelle Medizin)

เอดิชั่น
ee-dì-chân

Ausgabe (eines Produkts); Edition

อารยประเทศ
aa-rá-yá-bprà-têet

zivilisiertes Land; zivilisierte Nation

มีทริกเกอร์
mee trîk-ger

Trigger enthalten; triggernd sein

เชื่อมสันเหล็ก
chʉ̂ʉam-sǎn-lèk

einen Stahlfirst / eine Stahlrippe schweißen

ดงเตย
dong-dtəəi

Pandanusdickicht; Pandanushain

เวลาสตู
wee-laa-sà-dtuu

Studiozeit

ขานโต้ตอบ
kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

antworten; abwechselnd erwidern; Call-and-Response betreiben

น้ำสควอช
náam-sà-kwɔ̂ɔt

Fruchtsirup; Fruchtgetränk

ตรวจปรู๊ฟ
dtrùuat-bprúup

Korrektur lesen; einen Druckabzug prüfen

บีตหนัก
bìit-nàk

harter Beat; schwerer Takt (Musik)

ไรม์
rai

Rap-Strophe; Bars (Rap-Zeilen)

ลอกวิทยานิพนธ์
lɔ̂ɔk-wít-tá-yaa-ní-pon

eine Abschlussarbeit plagiieren

หญ้าแฝก
yâa-fɛ̀ɛk

Vetiver; Vetivergras

พังแหล่มิพังแหล่
pang-lɛ̀ɛ-mí-pang-lɛ̀ɛ

kurz vor dem Zusammenbruch; dem Einsturz nahe

บางคล้า
baang-kláa

Bang Khla (Landkreis in Thailand)

แบบเมือง
bɛ̀ɛp-mʉʉang

städtisch; urban (als Modifikator)

ให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน
hâi-à-drii-naa-liin-plûng-plâan

bei [jmdm] einen Adrenalinschub auslösen; [jmdn] in starke Aufregung versetzen

จุดไต้แล้ว
jùt-dtâi-lɛ́ɛo

Fackel bereits entzündet

ตะคุ่ม
dtà-kûm

schattenhaft; undeutlich; schemenhaft

สควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์
sà-kwòt rót bláek-ker-raen

Schwarze-Johannisbeer-Sirup (Getränk)

เป็นเหตุ
bpen-hèet

die Ursache sein für; führen zu; zur Folge haben

สารคดีสายฮา
sǎa-rá-ká-dii-sǎai-haa

humorvolle Dokumentation

โฆษณาคอลเลคชั่น
koo-sà-naa-kɔɔn-lêek-chân

eine Kollektion bewerben

ไปดรอปวิชาคณิต
bpai-drɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít

einen Mathekurs abwählen

ไตรยางศ์
dtrai-yaang

thailändisches Konsonantenklassensystem für Tonregeln

ครูด
krûut

kratzen; schrammen

บำรุงรักษาสายเคเบิลไฟฟ้า
bam-rung-rák-sǎa-sǎai-kee-bəən-fai-fáa

Stromkabel warten; Instandhaltung von Stromkabeln durchführen

กีฬารักบี้ยูเนียน
gii-laa-rák-bîi-yuu-niian

Sportart Rugby Union

รักบี้ยูเนียน
rák-bîi-yuu-niian

Rugby Union

รักบี้ลีก
rák-bîi-lîik

Rugby League

เทศบาลนครสกลนคร
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

Stadtgemeinde Sakon Nakhon

ออกใต้
ɔ̀ɔk-dtâai

südöstliche Richtung (SO)

ตีฟาล์ว
dtii-faao

einen Foulball schlagen

พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

Festplattenpartition; Speicherbereich

มารบเร้า
maa-róp-ráo

kommen und jemanden bedrängen; jemanden wiederholt drängen

สามก๊ก
sǎam-gók

Die Drei Reiche (China)

ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔi

sinken; zurückgehen; abnehmen

ยุคแอนะล็อก
yúk-à-nɛ̀-lɔ́k

das analoge Zeitalter; die prädigitale Ära

ขาดเดปธ์
kàat-dèep

an Tiefe mangeln (bes. im Mannschaftskader)

สื่อสารใจความ
sʉ̀ʉ-sǎan-jai-kwaam

den Kerngedanken vermitteln; auf den Punkt bringen

ส่องแสงเรืองรอง
sɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng-rʉʉang-rɔɔng

sanft leuchten; strahlen; schimmern

เทคโนโลยีโฟโตฟินิช
ték-noo-loo-yii-foo-dtoo-fí-nít

Photo-Finish-Technologie

อาศัยโมเมนตัม
aa-sǎi-moo-meen-dtam

Schwung nutzen, um in Bewegung zu bleiben

อินทีเรีย
in-tii-riia

Innenarchitektur (Beruf)

ข่อยแหน่
kɔ̀ɔi-nɛ̀ɛ

bitte lass mich; gib mir etwas (Isan/Laotisch)

เปิดตัวโมดูลเสริม
bpə̀ət-dtuua-moo-duun-sə̌əm

ein Zusatzmodul veröffentlichen

ปรับโค้ด
bpràp-kóot

Code anpassen; Code refaktorieren

ติดตั้งโมดูลเสริม
dtìt-dtâng-moo-duun-sə̌əm

ein Zusatzmodul installieren

ไส้พุลด์บีฟ
sâi-pun-bìip

Pulled-Beef-Füllung

ดิ้นแรงทุรนทุราย
dîn-rɛɛng-tú-ron-tú-raai

sich winden; heftig um sich schlagen

แมะ
mɛ́

Fragepartikel (ugs.); nicht wahr?

ปลั๊กอินอีคิว
bplák-in-ii-kiu

EQ-Plugin (Audio-Equalizer-Plugin)

คัลเลอร์ชาร์ต
kan-ləə-cháat

Farbkarte; Farbreferenzkarte

คัลเลอร์โค้ด
kan-ləə-kóot

Farbcode (System)

ทุ่มสตรีม
tûm-sà-dtriim

intensiv streamen; viel ins Streamen investieren

เริ่มเรนเดอร์แอนิเมชัน
rə̂əm-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

mit dem Rendern einer Animation beginnen

เอนจิ้น
een-jîn

Software-Engine

เครื่องมือต่อรอง
krʉ̂ʉang-mʉʉ-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

Verhandlungsinstrument; Druckmittel

พระเจ้าตาก
prá-jâao-dtàak

König Taksin (Taksin der Große)

คุ้งอ่าว
kúng-àao

Küsteneinbuchtung; gebogener Teil einer Bucht

ฟีเจอร์ไอจีรีลส์
fii-jəə-ai-jii-riin

Instagram-Reels-Funktion

แม่เหล็กนีโอดิเมียม
mâe-lèk nee-oh-dì-mii-am

Neodym-Magnet

ประจักษ์ชัด
bprà-jàk-chát

offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig

ชีตเหล็ก
chîit-lèk

Stahlblech

ชีตโพลีคาร์บอเนต
chîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet

Polycarbonatplatte

มิกซ์ดาวน์
mík-daao

abmischen (Audio)

นายเรือ
naai-rʉʉa

Marineoffizier

พระราชวังไกลกังวล
prá-râat-chá-wang-glai-gang-won

Klai-Kangwon-Palast

เฟรตบน
frêet-bon

obere Bünde (bei einem Saiteninstrument)

แป๊ก
bpɛ́ɛk

floppen; nicht ankommen (Umgangssprache)

พาร์กินสัน
paa-gin-sǎn

Parkinson-Krankheit

เชิงเสริม
chəəng-sə̌əm

ergänzend; unterstützend (z. B. Maßnahme, Ansatz)

สร้างสรรค์เมนูฟิวชัน
sâang-sǎn-mee-nuu-fiu-chân

ein Fusionsmenü kreieren

วิสกี้ไรย์
wít-gîi-rai

Rye Whiskey; Roggenwhiskey

เวอร์มุธ
wəə-mút

Wermut (aromatisierter, aufgespriteter Wein)

ลบแคชออบเจ็กต์
lóp káet òp-jèk

Cache-Objekte löschen

พันเมกะเฮิรตซ์
pan-mee-gà-hə̂ət

eintausend Megahertz (1.000 MHz); ein Gigahertz (1 GHz)

แบ็กสเปซออก
bɛ̀k-sà-bpèet-ɔ̀ɔk

mit der Rücktaste löschen

แพทยสภา
pâet sà-paa

Medical Council of Thailand (Thailändische Ärztekammer)

ประทวน
bprà-tuuan

Unteroffiziers-; Mannschafts-

เส้นเมอริเดียนปฐม
sên-məə-rí-diian-bpà-tǒm

der Nullmeridian (0°-Längengrad)

เมอริเดียนปฐมภูมิ
mer-rí-dian bpà-tŏm-má-poom

der Nullmeridian (0°-Längengrad; Greenwich-Meridian)

แอนด์ซัน
ɛɛn-san

„und Sohn“ (Zusatz im Firmennamen)

พรีเซ็ตฟิลเตอร์คอนทราสต์
pree-sét fin-dtêr kon-tráat

Kontrast-Preset-Filter (Foto-/Videobearbeitung)

เรนเดอร์วิดีโอ
reen-də̂ə-wí-dii-oo

ein Video rendern; ein finales Video exportieren

ขณะเรนเดอร์
kà-nà-reen-də̂ə

während des Renderings; während des Renderprozesses

เหล่าอสูร
lào-à-sǔun

die Horde von Dämonen/Asuras

เทศบาลตำบลแวง
têet-sà-baan-dtam-bon-wɛɛng

Unterbezirksverwaltung Waeng (lokale Regierung in Thailand)

ฝ่ายค้าน
fàai-káan

die Opposition (Politik)

จำหลัก
jam-làk

schnitzen; gravieren; meißeln

ซาวโดว์
saao-doo

Sauerteigansatz

พระเจ้าตากสินมหาราช
prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râat

König Taksin der Große (thailändischer Monarch)

รีเวิร์บก้อง
rii-wə́əp-gɔ̂ɔng

hallend; echoartig (mit starkem Nachhall)

นอตเกลียวมิล
nɔ̂ɔt-gliiao-min

metrische Mutter; Mutter mit metrischem Gewinde

ตาดี
dtaa-dii

aufmerksam; beobachtungsstark

พลดาวเดียว
pon-daao-diiao

Ein-Sterne-General (informell)

ซอสทรัฟเฟิล
sót tráp-fêrn

Trüffelsauce