มวยไชยา(muuai chai-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Muay Chaiya (thailändischer Boxstil)
Ein traditioneller Stil des Muay Boran (altes Thai-Boxen), der aus dem Bezirk Chaiya in der Provinz Surat Thani stammt und für seine Verteidigungshaltungen und -techniken bekannt ist.
Beispiele
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (thailändischer Boxstil)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoKampfkunst; Kampfsportartโบราณboh-raanโบราณboh-raan1Altertum; alte Zeiten2traditionell; altmodisch3antik; altertümlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaaBezirk Chaiya (Surat Thani)จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeProvinz Surat Thani (Thailand)
Muay Chaiya ist eine alte thailändische Kampfkunst, die aus dem Distrikt Chaiya in der Provinz Surat Thani stammt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaท่านtâanจึงjeungสอนท่าsŏn tâaพื้นฐานpĕun tăanให้hâiฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Mein Großvater war früher ein Muay-Chaiya-Meister, daher hat er mir seit meiner Kindheit die Grundstellungen beigebracht.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมวยไชยาmuuai chai-yaaคือkeuการตั้งท่าgaan dtâng tâaที่มั่นคงtêe mân kongและláeการใช้gaan cháiส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Das einzigartige Merkmal von Muay Chaiya ist sein stabiler Stand und der effektive Einsatz verschiedener Körperteile zur Verteidigung.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการฟื้นฟูgaan féun fooและláeอนุรักษ์à-nú-rákมวยไชยาmuuai chai-yaaอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtแขนงkà-năengนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Gegenwärtig gibt es ernsthafte Bemühungen, Muay Chaiya wiederzubeleben und zu bewahren, damit dieser Zweig der Weisheit der Vorfahren nicht im Laufe der Zeit verblasst.
Wortaufschlüsselung
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (Landkreis)2Chaiya (klassische Thai-Melodie)3Sieg; Erfolg; WohlstandTeil 2
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (thailändischer Boxstil)