ใจ๋แต๊

jăi dtáe

Bedeutungen

1NomenB2

aufrichtig; echt; treuherzig (nordthailändischer Dialekt)

(Nordthailändischer Dialekt) Aufrichtig und echt in Gefühl oder Absicht; treuherzig.

Beispiele

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1er; sie; sie [Plural] (Nord-Thai, 3. Person)2Sie (Nord-Thai, höflich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนตี้phûean-tîiใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáeaufrichtig; echt; treuherzig (nordthailändischer Dialekt)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอะหยังกะa-yang-gaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Er ist ein wirklich aufrichtiger Freund; er hilft immer bei allem.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใจ๋jăiใจ๋jăiHerz; Verstand (Nordthai)Im Nordthai das Herz; im weiteren Sinne der Verstand, die Gefühle oder das Gemüt.Teil 1
+
แต๊dtáeแต๊dtáe1wahr; echt; authentisch (nordthailändisch)2wirklich; wahrhaftig; sehr (nordthailändischer Verstärker)wahr, echt oder authentisch (nordthailändisch; vgl. Thai แท้/จริง).Teil 2
ใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáeaufrichtig; echt; treuherzig (nordthailändischer Dialekt)