ฝีเย็บ
fǐi-yépBedeutung
1NomenB2
Perineum; Damm (Anatomie)
Das Perineum (Damm); der Haut- und Muskelbereich zwischen den Genitalien und dem Anus bei Männern und Frauen.
Beispiele
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtpostpartal; postnatalลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1Mutter; Mama (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung2Wunde (Zählwort: แผล)ฝีเย็บfǐi-yépฝีเย็บfǐi-yépPerineum; Damm (Anatomie)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaInfektion (Prozess/Zustand)
Nach der Entbindung muss die Mutter die Dammwunde sauber halten, um Infektionen vorzubeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanเจ็บjèpที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenฝีเย็บfǐi-yépถ้าtâaนั่งnângผิดท่าpìt-tâaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Einige Radfahrer könnten Schmerzen im Dammbereich verspüren, wenn sie längere Zeit in einer falschen Position sitzen.
การประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan-buuamและlɛ́ปวดbpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenแผลplɛ̌ɛฝีเย็บfǐi-yépหลังlǎngการคลอดgaan-klɔ̂ɔtได้dâai
Das Auflegen einer kalten Kompresse kann helfen, Schwellungen und Schmerzen im Dammbereich nach der Geburt zu lindern.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàประเมินbprà-məənความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngฝีเย็บfǐi-yépก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการเย็บgaan-yépซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Der Arzt wird den Schweregrad des Dammrisses beurteilen, bevor er die chirurgische Versorgung vornimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฝีเย็บfǐi-yépฝีเย็บfǐi-yépPerineum; Damm (Anatomie)Perineum; Damm (Anatomie)Wort