จุณ
junBedeutung
1NomenB2
feines Pulver; winzige Partikel; Staub
sehr kleine Fragmente in Pulverform, wie Staub oder feine Krümel
Beispiele
รถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔZehnrad-LKW; Zehnrad-Lastkraftwagenทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; darüber schreibenจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1zerbrochen; in Stücke zerschmettert2in Stücke zerbrechen; zerdrückt werden3ruiniert; am Boden zerstört (figurativ)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenจุณjunจุณjunfeines Pulver; winzige Partikel; Staub
Der zehnrädrige Lastwagen überrollte das Fahrrad und zermalmte es in Stücke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnเก่าแก่gào gàeพังทลายลงpang tá-laai longเป็นbpenจุณjunจากjàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Die antike Steinburg zerfiel durch ein historisches Erdbeben zu Staub.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiคดีká-deeถูกtòokเผาทำลายpăo tam-laaiจนjonเป็นbpenจุณjunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเหลือlĕuuaหลักฐานlàk tăanใดๆdai dai
Wichtige Fallunterlagen wurden zu Asche verbrannt, um sicherzustellen, dass keine Beweise zurückblieben.
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiสร้างsâangกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiกลับglàpต้องdtɔ̂ngแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเป็นbpenจุณjunเพราะprɔ́การโกหกgaan-goo-hòkเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
Das über viele Jahre aufgebaute Vertrauen wurde durch eine einzige Lüge völlig zu Staub zermalmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จุjùจุjù1fassen; eine Kapazität haben von2geräumig; viel fassendfassen; eine Kapazität haben vonTeil 1
+
จุณjunจุณjunfeines Pulver; winzige Partikel; Staubfeines Pulver; winzige Partikel; StaubWort