ถ่ายทอดพระราชดำรัส(tàai-tôt prá-râat-chá-dam-ràt)
Bedeutungen
1VerbB2
eine königliche Ansprache ausstrahlen
Eine königliche Ansprache oder Rede des Königs oder der Königin übertragen oder ausstrahlen. (Königliches Vokabular)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1Fernseher; TV-Gerät2Fernsehen; TV (Medium)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถ่ายทอดพระราชดำรัสtàai-tôt prá-râat-chá-dam-ràtถ่ายทอดพระราชดำรัสtàai-tôt prá-râat-chá-dam-ràteine königliche Ansprache ausstrahlenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naianlässlich; zur Feier vonวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNeujahrstag
Heute Abend wird das Fernsehen die königliche Ansprache Seiner Majestät des Königs zum Neujahrstag übertragen.
Wortaufschlüsselung
+
ถ่ายทอดพระราชดำรัสtàai-tôt prá-râat-chá-dam-ràtถ่ายทอดพระราชดำรัสtàai-tôt prá-râat-chá-dam-ràteine königliche Ansprache ausstrahlen