ชอบสอดแทรกเกร็ด

châwp sàwt sâek grèt

Bedeutungen

1VerbB2

gerne Fakten einstreuen; Trivia

Gewohnheitsmäßig kleine interessante Fakten, Trivia oder Randbemerkungen beim Sprechen oder Schreiben einfügen.

Beispiele

ไกด์gáiไกด์gái1Reiseführer; Fremdenführer2Reiseführer (Buch); Ratgeber (im übertragenen Sinn)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètgerne Fakten einstreuen; Triviaความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1aus Spaß; beiläufig2spaßig; unterhaltsam (informeller Ton)ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangwährend der gesamten Reise
Dieser Reiseleiter ist großartig; er baut während der gesamten Reise gerne interessante Fakten ein.

Wortaufschlüsselung

ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)jemanden oder etwas genießen, bevorzugen oder mögenTeil 1
+
สอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètสอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètWissenswertes einfügen; Randbemerkungen hinzufügenkleine, interessante Fakten, Randbemerkungen oder Anekdoten in die Haupterzählung oder Erklärung einfügenTeil 2
ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètgerne Fakten einstreuen; Trivia