ฉายแสง
chǎai-sɛ̌ɛngBedeutungen
1VerbB1
scheinen; Licht ausstrahlen
Licht abgeben; Licht ausstrahlen oder leuchten.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1scheinen; Licht ausstrahlen2bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen3herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser neue Mitarbeiter ist sehr talentiert und beginnt, unter seinen Kollegen zu glänzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Der aufstrebende Schwimmstar konnte in diesem Wettbewerb voll und ganz glänzen.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Nachdem er lange Zeit hinter den Kulissen gearbeitet hatte, hatte er schließlich die Gelegenheit, auf einer großen Bühne zu glänzen.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
Diese Projektpräsentation ist eine entscheidende Gelegenheit für sie, zu glänzen und dem oberen Management ihr Potenzial zu demonstrieren.
2VerbB2
bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen
(Medizin) Strahlung zur Behandlung einer Krankheit, insbesondere von Krebs, einsetzen; oder sich einer solchen Behandlung unterziehen.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1scheinen; Licht ausstrahlen2bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen3herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser neue Mitarbeiter ist sehr talentiert und beginnt, unter seinen Kollegen zu glänzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Der aufstrebende Schwimmstar konnte in diesem Wettbewerb voll und ganz glänzen.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Nachdem er lange Zeit hinter den Kulissen gearbeitet hatte, hatte er schließlich die Gelegenheit, auf einer großen Bühne zu glänzen.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
Diese Projektpräsentation ist eine entscheidende Gelegenheit für sie, zu glänzen und dem oberen Management ihr Potenzial zu demonstrieren.
3VerbB2
herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)
(Figurativ) Beeindruckend auftreten oder Aufmerksamkeit erregen, indem man eigene Fähigkeiten oder Qualitäten zeigt.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1scheinen; Licht ausstrahlen2bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen3herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser neue Mitarbeiter ist sehr talentiert und beginnt, unter seinen Kollegen zu glänzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Der aufstrebende Schwimmstar konnte in diesem Wettbewerb voll und ganz glänzen.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Nachdem er lange Zeit hinter den Kulissen gearbeitet hatte, hatte er schließlich die Gelegenheit, auf einer großen Bühne zu glänzen.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
Diese Projektpräsentation ist eine entscheidende Gelegenheit für sie, zu glänzen und dem oberen Management ihr Potenzial zu demonstrieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
chǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฉายchǎaiฉายchǎai1vorführen; zeigen; ausstrahlen2projizieren (Licht/Bild)3aussenden; strahlen (Licht/Leuchten)4erscheinen; ausgestrahlt werden (in Medien)vorführen; zeigen; ausstrahlenTeil 1
+
ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngscheinen; Licht ausstrahlenscheinen; Licht ausstrahlenWort