ฉายแสง
chăai săeng
Bedeutungen
1NomenB1
scheinen; Licht ausstrahlen
Licht abgeben; Licht ausstrahlen oder leuchten.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1scheinen; Licht ausstrahlen2bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen3herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieser neue Mitarbeiter ist sehr talentiert und beginnt, unter seinen Kollegen zu glänzen.
2NomenB2
bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen
(Medizin) Strahlung zur Behandlung einer Krankheit, insbesondere von Krebs, einsetzen; oder sich einer solchen Behandlung unterziehen.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1scheinen; Licht ausstrahlen2bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen3herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieser neue Mitarbeiter ist sehr talentiert und beginnt, unter seinen Kollegen zu glänzen.
3NomenB2
herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)
(Figurativ) Beeindruckend auftreten oder Aufmerksamkeit erregen, indem man eigene Fähigkeiten oder Qualitäten zeigt.
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1scheinen; Licht ausstrahlen2bestrahlen; sich einer Strahlentherapie unterziehen3herausragen; glänzen (Fähigkeiten zeigen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieser neue Mitarbeiter ist sehr talentiert und beginnt, unter seinen Kollegen zu glänzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕe1[jmdn./etw.] bestrahlen2jemandem eine Strahlentherapie verabreichen; bestrahlen
- [jmdn./etw.] bestrahlen
- jemandem eine Strahlentherapie verabreichen; bestrahlen
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1Anzeichen (für etwas) zeigen; vielversprechend sein2einen Schimmer (von einer Emotion/Eigenschaft) erkennen lassen
- Anzeichen (für etwas) zeigen; vielversprechend sein
- einen Schimmer (von einer Emotion/Eigenschaft) erkennen lassen
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)
- leuchten; Licht ausstrahlen
- hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1Licht ausstrahlen; scheinen; leuchten2lumineszieren/fluoreszieren (fachsprachlich)
- Licht ausstrahlen; scheinen; leuchten
- lumineszieren/fluoreszieren (fachsprachlich)
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengscheinen; leuchten; strahlen
scheinen; leuchten; strahlen
Wortaufschlüsselung
+
ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săengscheinen; Licht ausstrahlen