Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
เค้าหน้า
káo-nâa

Gesichtszüge; Antlitz

ครีบหาง
krîip-hǎang

Schwanzflosse

คลอดบุตร
klɔ̂ɔt-bùt

gebären; entbinden

หัวหน้าหมู่บ้าน
hǔua-nâa-mùu-bâan

Dorfvorsteher; Dorfoberhaupt

หรูเริ่ด
rŏo rêrt

luxuriös; fabelhaft; prächtig

การหยุดพัก
gaan-yùt-pák

eine Pause; eine Ruhepause

การเข้าพัก
gaan-kâo-pák

Aufenthalt; Unterbringung

ดาวมิชลิน
daao-mí-chá-lin

Michelin-Stern

คนที่บ้าน
kon-tîi-bâan

Ehepartner; Lebensgefährte

มีพิรุธ
mii-pí-rút

verdächtig; zwielichtig

ปืนฉีดน้ำแรงดันสูง
bpʉʉn-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔung

Hochdruckreiniger-Pistole; Hochdruck-Spritzpistole

ผิดสังเกต
pìt-sǎng-gèet

ungewöhnlich; verdächtig

ของบูชา
kɔ̌ɔng-buu-chaa

Opfergabe

คีโม
kii-moo

Chemo; Chemotherapie

อาการข้างเคียง
aa-gaan-kâang-kiiang

Nebenwirkung

ถูกขั้นตอน
tùuk-kân-dtɔɔn

verfahrensgemäß; in der richtigen Reihenfolge

รอบสุดท้าย
rɔ̂ɔp-sùt-táai

finale Runde; letzte Runde

ททท.
tor tor tor

Thailändische Tourismusbehörde

โทรรายงาน
too-raai-ngaan

telefonisch Bericht erstatten

กฟผ.
gor for pŏr

EGAT

อาจารย์แนะแนว
aa-jaan-nɛ́-nɛɛo

Schulberater; Vertrauenslehrer

ไม่มีกำลังใจ
mâi-mii-gam-lang-jai

entmutigt; mutlos

นักกล้าม
nák-glâam

muskulöse Person; Bodybuilder

อีกครา
ìik-kraa

wieder; noch einmal

ความเข้ากัน
kwaam-kâo-gan

Kompatibilität; Harmonie

น้ำพริกปลาร้า
náam-prík-bplaa-ráa

Chili-Dip mit fermentiertem Fisch

หนังสือแจ้ง
nǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛng

Mitteilung; Benachrichtigungsschreiben

ผู้ร่วมกิจกรรม
pûu-rûuam-gìt-jà-gam

Teilnehmer; Anwesender

ความตระหนก
kwaam-dtrà-nòk

Panik; Bestürzung

ความตื่นกลัว
kwaam-dtʉ̀ʉn-gluua

Panik; Alarm

แพร่ภาพสด
prɛ̂ɛ-pâap-sòt

[etw] live übertragen; [etw] live streamen

ทุนเล่าเรียน
tun-lâo-riian

Bildungsfonds; Mittel für Ausbildung oder Studium

คำตักเตือน
kam-dtàk-dtʉʉan

Warnung; Ermahnung

ระบุชื่อ
rá-bù-chʉ̂ʉ

den Namen von [jmdm./etw.] angeben; einen Namen nennen

แห่งเดียว
hɛ̀ng-diiao

ein einziger Ort; nur ein Ort oder eine Institution

กล่าวชื่อ
glàao-chʉ̂ʉ

[jmdn/etw] namentlich erwähnen; [jmdn/etw] benennen

เปิดโอกาสให้
bpə̀ət-oo-gàat-hâi

eine Gelegenheit geben; ermöglichen

ที่มาของข้อมูล
tîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun

Datenquelle; Informationsquelle

เพลงบัลลาด
pleeng-ban-lâat

Ballade (Lied)

ออกชื่อ
ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉ

namentlich erwähnen

พื้นผิวน้ำ
pʉ́ʉn-pǐu-náam

Wasseroberfläche

ความดันสูง
kwaam-dan-sǔung

Bluthochdruck

ร้อนเปรี้ยง
rɔ́ɔn-bprîiang

sengend heiß

ทีมในดวงใจ
tiim-nai-duuang-jai

Lieblingsmannschaft; Lieblingsteam

นักปั้น
nák-bpân

Bildhauer; Modellierer

สภาพทางจิต
sà-pâap-taang-jìt

Geisteszustand; psychischer Zustand

ประเภทเพลง
bprà-pêet-pleeng

Musikgenre; Musikrichtung

อมเขียว
om-kǐiao

grünlich; mit einem Grünstich

ออกเขียว
ɔ̀ɔk-kǐiao

grünlich; mit einem Grünstich

ไม่เข้าข้างใคร
mâi-kâo-kâang-krai

unparteiisch; neutral

จุดรั่ว
jùt-rûua

Leck; undichte Stelle

นักบริหาร
nák-bɔɔ-rí-hǎan

Führungskraft; Administrator; Manager

พื้นที่สูง
pʉ́ʉn-tîi-sǔung

Hochland; hochgelegenes Gebiet

เงินยืม
ngən-yʉʉm

geliehenes Geld; Vorschuss; Darlehen

เข้าจอด
kâo-jɔ̀ɔt

einparken; anlegen

อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

die Umwelt schützen

ไร้ผล
rái-pǒn

wirkungslos; fruchtlos

ค่าเชื้อเพลิง
kâa-chʉ́ʉa-pləəng

Kraftstoffkosten; Treibstoffkosten

ค่าน้ำมันรถ
kâa-nám-man-rót

Kraftstoffkosten; Spritgeld

เบิกทาง
bə̀ək-taang

den Weg freimachen

เดินนำ
dəən-nam

vorangehen

ให้แต้ม
hâi-dtɛ̂ɛm

Punkte vergeben; Punkte als Vorgabe gewähren

ที่นัดพบ
tîi-nát-póp

Treffpunkt

ที่นัดหมาย
tîi-nát-mǎai

Treffpunkt; vereinbarter Ort

ผู้ค้นคว้า
pûu-kón-kwáa

Forscher; Ermittler

เส้นรอบนอก
sên-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

Umriss; Kontur

แบตตาเลี่ยน
bɛ̀t-dtaa-lîian

Haarschneidemaschine

หัวซอย
hǔua-sɔɔi

Eingang einer Gasse

อย่างคร่าวๆ
yàang krâao-krâao

grob; ungefähr

ทางเข้าซอย
taang-kâo-sɔɔi

Eingang zu einer Gasse

ความคุ้นชิน
kwaam-kún-chin

Vertrautheit

ยาวเรียว
yaao-riiao

lang und schlank

ออร์แกไนเซอร์
ɔɔ-gɛɛ-nai-səə

Veranstalter; Eventmanager

อย่างเจาะลึก
yàang-jɔ̀-lʉ́k

eingehend; gründlich

ท่อระบาย
tɔ̂ɔ-rá-baai

Abflussrohr; Ableitungsrohr

ท่อน้ำทิ้ง
tɔ̂ɔ-náam-tíng

Abflussrohr; Abwasserrohr

คนสมัครงาน
kon-sà-màk-ngaan

Bewerber; Kandidat

ผงกหัว
pà-ngòk-hǔua

mit dem Kopf nicken

สื่อความ
sʉ̀ʉ-kwaam

kommunizieren; Bedeutung vermitteln

หนังทำเงิน
nǎng-tam-ngən

Kassenschlager; erfolgreicher Film

ผู้เล่นสำรอง
pûu-lên-sǎm-rɔɔng

Ersatzspieler; Reserve

คนสำรอง
kon-sǎm-rɔɔng

Ersatz; Stellvertreter; Ersatzspieler

เมียน้อย
miia-nɔ́ɔi

Geliebte; Mätresse; Nebenfrau

ค่าธรรมเนียมการศึกษา
kâa-tam-niiam-gaan-sʉ̀k-sǎa

Studiengebühr; Schulgeld

ผู้มีสิทธิ
pûu-mii-sìt-tí

Anspruchsberechtigter; berechtigte Person

ผู้มีคุณสมบัติ
pûu-mii-kun-ná-sǒm-bàt

qualifizierte Person; geeignete Person

โดยผ่าน
dooi-pàan

via; über; durch

ผอมเพรียว
pɔ̌ɔm-priiao

schlank; rank und schlank

วิดน้ำ
wít-náam

Wasser ausschöpfen; schöpfen

งานแข่งขัน
ngaan-kɛ̀ng-kǎn

Wettbewerb; Wettkampf

ทั่วทุกแห่ง
tûua-túk-hɛ̀ng

überall; an allen Orten

เกริ่นนำ
grə̀n-nam

einleiten; voranstellen

แว่นเซฟตี้
wɛ̂ɛn-sêep-dtîi

Schutzbrille

ที่จุดบุหรี่
tîi-jùt-bù-rìi

Feuerzeug

เส้นทางผ่าน
sên-taang-pàan

Durchgangsroute; Transitstrecke

ประธานพิธี
bprà-taan-pí-tii

Zeremonienleiter; Vorsitzender (einer Zeremonie)

ทำสวนครัว
tam-sǔuan-kruua

einen Gemüsegarten anlegen; einen Küchengarten bewirtschaften

ร่มเงาไม้
rôm-ngao-máai

Baumschatten

รถน้ำ
rót-náam

Wasserwagen; Wassertankwagen

รถแท็งก์น้ำ
rót-tɛng-náam

Wasserwagen; Wassertankwagen