ความเข้ากัน

kwaam kâo gan

Bedeutungen

1NomenB1

Kompatibilität; Harmonie

der Zustand, in dem Personen oder Dinge ohne Konflikte koexistieren, funktionieren oder gut zusammenpassen; Kompatibilität oder Harmonie (z. B. Personen, Farben, Aromen).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo ganKompatibilität; Harmonieดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso
Mein Freund und ich passen sehr gut zusammen. Wir mögen die gleichen Dinge.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1Kompatibilität; Vereinbarkeit2Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität3materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeit
  • Kompatibilität; Vereinbarkeit
  • Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität
  • materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeit
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])2Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit
  • Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])
  • Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1Harmonie; Übereinstimmung2musikalische Harmonie
  • Harmonie; Übereinstimmung
  • musikalische Harmonie
ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganKonsistenz; Harmonie

Konsistenz; Harmonie

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)gut zueinander passen oder harmonieren; eine gute Kombination bilden (bei Farben, Stilen, Gegenständen).Teil 2
ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo ganKompatibilität; Harmonie