ร้อนเปรี้ยง

rón bprîiang

Bedeutungen

1AdjektivB1

sengend heiß

sengend heiß; glühend heiß, normalerweise verwendet, um die Sonne oder das Wetter zu beschreiben.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinร้อนเปรี้ยงrón bprîiangร้อนเปรี้ยงrón bprîiangsengend heißมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Sonne ist heute glühend heiß.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)eine hohe Temperatur haben; Hitze empfinden oder sich heiß anfühlenTeil 1
+
เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1bumm! knall! (scharfes, lautes Geräusch)2knallen; krachen (ein scharfes, lautes Geräusch machen)3plötzlich und kraftvoll (Geräusch/Aufprall)Lautmalerisches Wort, das ein plötzliches, scharfes, lautes Geräusch wie Donner oder einen Schuss imitiert.Teil 2
ร้อนเปรี้ยงrón bprîiangร้อนเปรี้ยงrón bprîiangsengend heiß