อมเขียว(om kĭiao)
Bedeutungen
1AdjektivB1
grünlich; mit einem Grünstich
Einen grünlichen Farbton oder eine grünliche Schattierung aufweisend; grünlich gefärbt.
Beispiele
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)อมเขียวom kĭiaoอมเขียวom kĭiaogrünlich; mit einem Grünstichอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Mango ist noch etwas grünlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1grünlich; leicht grün2grün gefärbt (verschiedene/unspezifisch)
- grünlich; leicht grün
- grün gefärbt (verschiedene/unspezifisch)
แกมเขียวgaem kĭiaoแกมเขียวgaem kĭiaogrünlich; mit Grünstich
grünlich; mit Grünstich
ออกเขียวòk kĭiaoออกเขียวòk kĭiao1grünlich; mit einem Grünstich2leicht unreif (bei Obst)
- grünlich; mit einem Grünstich
- leicht unreif (bei Obst)
Wortaufschlüsselung
+
อมเขียวom kĭiaoอมเขียวom kĭiaogrünlich; mit einem Grünstich