ออกชื่อ
ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉBedeutung
1VerbB1
namentlich erwähnen
Jemanden oder etwas namentlich erwähnen; jemanden ausdrücklich benennen.
Beispiele
พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnModerator; Gastgeberออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉnamentlich erwähnenผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náGewinner; Siegerการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Der Ansager hat den Gewinner des Wettbewerbs bereits benannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpนักข่าวnák-kàaoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiยอมyɔɔmออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Er gab dem Reporter ein Interview, weigerte sich jedoch, seine Quelle zu nennen.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉชมเชยchom-chəəiทีมtiimที่tîiทำtamผลงานpǒn-ngaanได้dâaiเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎai
In der Besprechung nannte und lobte der Manager ausdrücklich das Team, das seine Ziele übertroffen hatte.
พยานpá-yaanไม่mâiกล้าglâaออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiศาลsǎanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukคุกคามkúk-kaamความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Zeuge wagte es nicht, den Verdächtigen vor Gericht zu benennen, aus Angst, dass seine Sicherheit bedroht sein könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉออกชื่อɔ̀ɔk-chʉ̂ʉnamentlich erwähnennamentlich erwähnenWort