เส้นทางผ่าน(sên taang pàan)

Bedeutungen

1NomenB1

Durchgangsroute; Transitstrecke

Ein Weg, Pfad oder eine Route, die durch einen Ort führt und oft genutzt wird, um zu einem anderen Ziel zu gelangen.

Beispiele

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเส้นทางผ่านsên taang pàanเส้นทางผ่านsên taang pàanDurchgangsroute; Transitstreckeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1Wasserfall2Wasserfall-Stil (Zubereitung)
Dieses Dorf ist der Durchgangsweg zum Wasserfall.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige DingeTeil 1
+
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1Transitroute; Durchgangsstation; Zwischenstopp2eine vorübergehende Phase (übertragen)3Durchgangs-; Transit- (attr.)Teil 2
เส้นทางผ่านsên taang pàanเส้นทางผ่านsên taang pàanDurchgangsroute; Transitstrecke