น้ำพริกปลาร้า(nám-prík bplaa-ráa)

Bedeutungen

1NomenB1

Chili-Dip mit fermentiertem Fisch

Eine Art thailändischer Chili-Dip, der mit fermentiertem Fisch als Hauptzutat zubereitet wird.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaChili-Dip mit fermentiertem Fischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกินกับgin gàpกินกับgin gàpmit [etw] essenผักต้มpàk dtômผักต้มpàk dtômgekochtes Gemüseอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Oma hat Chili-Dip mit fermentiertem Fisch zubereitet, um ihn mit gekochtem Gemüse zu essen; er war sehr lecker.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-DipTeil 1
+
ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1Fischlake; Pla-Ra-Flüssigkeit2fermentierter Fisch (Gewürz)Teil 2
น้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaChili-Dip mit fermentiertem Fisch