Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
โทลล์เวย์
toon-wee

Mautstraße; gebührenpflichtige Straße

ทำดวง
tam-duuang

jmdm. das Horoskop stellen; sich ein Horoskop stellen lassen

ร้องไห้ตาม
rɔ́ɔng-hâi-dtaam

mitweinen; aus Mitgefühl weinen

ฟ้าคำราม
fáa-kam-raam

donnern; grollen [Himmel]

เหตุการณ์ร้าย
hèet-gaan-ráai

schlimmes Ereignis; Tragödie; Katastrophe

นอกกฎหมาย
nɔ̂ɔk-gòt-mǎai

illegal; gesetzeswidrig

บริษัทกฎหมาย
bɔɔ-rí-sàt-gòt-mǎai

Anwaltskanzlei

สำนักงานทนายความ
sǎm-nák-ngaan-tá-naai-kwaam

Anwaltskanzlei; Anwaltsbüro

ข้อมูลพื้นฐาน
kɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎan

Basisinformationen; Grunddaten

หน่วยงานของรัฐ
nùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát

staatliche Behörde

ส่วนราชการ
sùuan-râat-chá-gaan

Regierungsbehörde

องค์กรของรัฐ
ong-gɔɔn-kɔ̌ɔng-rát

staatliche Organisation

ซัดน้ำ
sát-náam

mit Wasser spritzen

สำนักกฎหมาย
sǎm-nák-gòt-mǎai

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei

สุดแล้วแต่
sùt-lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ

ganz jemandem überlassen; völlig von etwas abhängig

ปุ๋ยวิทยาศาสตร์
bpǔi-wít-tá-yaa-sàat

chemischer Dünger; Kunstdünger

ความงุนงง
kwaam-ngun-ngong

Verwirrung; Ratlosigkeit

ความมึนงง
kwaam-mʉn-ngong

Verwirrung; Fassungslosigkeit

คณะวิจัย
ká-ná-wí-jai

Forschungsteam; Forschungsgruppe

กลุ่มนักวิจัย
glùm-nák-wí-jai

Forschungsgruppe; Forschungsteam

การก่อกวน
gaan-gɔ̀ɔ-guuan

Belästigung; Störung; Provokation

การแสดงตัว
gaan-sà-dɛɛng-dtuua

Identitätsnachweis; Offenlegung der Identität

ระยะหนึ่ง
rá-yá-nʉ̀ng

ein Zeitraum; eine Weile

ตอนหนึ่ง
dtɔɔn-nʉ̀ng

ein Teil; ein Abschnitt

น่าห่วง
nâa-hùuang

besorgniserregend; beunruhigend

อักษรย่อ
àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ

Abkürzung; Akronym; Initialwort; Buchstabenkurzwort

ที่แห่งนั้น
tîi-hɛ̀ng-nán

jener Ort

ห้องผู้โดยสาร
hɔ̂ng-pûu-dooi-sǎan

Passagierkabine; Fahrgastraum

เคบิน
ká-bəən

Kabine (Flugzeug/Schiff)

ชิคๆ
chík chík

schick; stilvoll; cool

นุ่มลิ้น
nûm-lín

weich; mild (bei Speisen/Getränken)

ของคาว
kɔ̌ɔng-kaao

herzhafte Gerichte; nicht-süße Speisen

โดยเคร่งครัด
dooi-krêeng-krát

streng; strikt

ความไม่ปกติ
kwaam-mâi-bpòk-gà-dtì

Abnormalität; Unregelmäßigkeit

อาการผิดปกติ
aa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì

abnormales Symptom; Anomalie

ความขัดข้อง
kwaam-kàt-kɔ̂ɔng

Problem; Schwierigkeit; Störung; Unterbrechung; Hindernis

คอยระวัง
kɔɔi-rá-wang

Wache halten; auf der Hut sein

ในภาพรวม
nai-pâap-ruuam

insgesamt; im Allgemeinen

รวมๆ แล้ว
ruuam ruuam láew

insgesamt; alles in allem

สรุปแล้ว
sà-rùp-lɛ́ɛo

zusammenfassend; letzten Endes

พูดอ้อม
pûut-ɔ̂ɔm

um den heißen Brei herumreden; indirekt sprechen

พูดเลี่ยง
pûut-lîiang

ausweichend sprechen

สาวแรกรุ่น
sǎao-rɛ̂ɛk-rûn

heranwachsendes Mädchen; Teenagerin

เสียงอึกทึก
sǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́k

lautes Geräusch; Lärm; Getöse

ป้ายชื่อร้าน
bpâai-chʉ̂ʉ-ráan

Ladenschild; Geschäftsschild

คัตเอาต์
kát-ao

Schutzschalter; Sicherungsschalter

ป้ายประชาสัมพันธ์
bpâai-bprà-chaa-sǎm-pan

Informationstafel; Hinweisschild

ภาคราชการ
pâak-râat-chá-gaan

staatlicher Sektor; öffentlicher Sektor

ของตัวอย่าง
kɔ̌ɔng-dtuua-yàang

Muster; Probe; Vorführmodell

อุปกรณ์ทดสอบ
ù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔp

Prüfgeräte; Testausrüstung

คนยุคใหม่
kon-yúk-mài

moderner Mensch; Mensch der Neuzeit

คนสมัยใหม่
kon-sà-mǎi-mài

moderner Mensch

ก้านคอ
gâan-kɔɔ

Nacken; hinterer Halsbereich

ชูครีม
chuu-kriim

Windbeutel

คนเจนใหม่
kon-jeen-mài

neue Generation

การแตกสลาย
gaan-dtɛ̀ɛk-sà-lǎai

Zerfall; Zersetzung

สถานการณ์ทางการเมือง
sà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉang

politische Situation

แต่งรส
dtɛ̀ng-rót

würzen; abschmecken; aromatisieren

โล่งสบายตา
lôong-sà-baai-dtaa

übersichtlich und angenehm für die Augen

ดูสบายตา
duu-sà-baai-dtaa

angenehm anzusehen

พอที
pɔɔ-tii

das reicht!; hör auf!

มีเงื่อนงำ
mii-ngʉ̂ʉan-ngam

verdächtig sein (Situation); faul sein; verborgene Hintergründe haben

การประกอบอาหาร
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

Kochen; Nahrungszubereitung

การครัว
gaan-kruua

Kochen; Küchenangelegenheiten

ภาษาท้องถิ่น
paa-sǎa-tɔ́ɔng-tìn

Dialekt; Regionalsprache

ภาษาพื้นเมือง
paa-sǎa-pʉ́ʉn-mʉʉang

einheimische Sprache; lokale Sprache

การรับช่วง
gaan-ráp-chûuang

Übernahme; Nachfolge

การหุงต้ม
gaan-hǔng-dtôm

Kochen; Speisenzubereitung

ยกประเด็น
yók-bprà-den

ein Thema ansprechen; [etw.] zur Sprache bringen

ระบบสุริยจักรวาล
rá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waan

das Sonnensystem

เครื่องสำอางค์
krʉ̂ʉang-sǎm-aang

Kosmetika; Make-up

ความขี้เหนียว
kwaam-kîi-nǐiao

Geiz; Knauserigkeit

มะเดื่อฝรั่ง
má-dʉ̀ʉa-fà-ràng

Feige

จอรับภาพ
jɔɔ-ráp-pâap

Projektionsleinwand

เดินทะลุ
dəən-tá-lú

[durch etwas] hindurchgehen; durchqueren

แจกรอยยิ้ม
jɛ̀ɛk-rɔɔi-yím

jemanden anlächeln; ein Lächeln schenken

หาทุน
hǎa-tun

Mittel aufbringen; Kapital beschaffen; ein Stipendium suchen

เป็นส่วนหนึ่ง
bpen-sùuan-nʉ̀ng

ein Teil von [etw] sein

การเผยโฉม
gaan-pə̌əi-chǒom

Enthüllung; Debüt; Vorstellung

การเดบิวต์
gaan-dee-bíu

ein Debüt; erster Auftritt

รถอีวี
rót-ii-wii

Elektrofahrzeug; E-Auto

รถยนต์พลังงานไฟฟ้า
rót-yon-pá-lang-ngaan-fai-fáa

Elektroauto; E-Auto

ฮู้เรื่อง
húu-rʉ̂ʉang

verstehen

ความสร้างสรรค์
kwaam-sâang-sǎn

Kreativität

เปลี่ยนสภาพ
bplìian-sà-pâap

den Zustand ändern; sich verwandeln

เปลี่ยนสถานะ
bplìian-sà-tǎa-ná

Status ändern; Zustand ändern

ร้านส้มตำ
ráan-sôm-dtam

Papayasalat-Restaurant; Som-Tam-Laden

ห้องบูชา
hɔ̂ng-buu-chaa

Gebetsraum; Schreinraum

มองตา
mɔɔng-dtaa

[jmdm.] in die Augen schauen; Augenkontakt herstellen

ประสานสายตา
bprà-sǎan-sǎai-dtaa

Blickkontakt herstellen

ป้ายเรืองแสง
bpâai-rʉʉang-sɛ̌ɛng

fluoreszierendes Schild; Leuchtschild

เป็นคราวๆ
bpen kraao kraao

gelegentlich; ab und zu

การเอาออก
gaan-ao-ɔ̀ɔk

Entfernung; Extraktion

เหรอเนี่ย
rə̌ə-nîia

wirklich?; ist das so?

ติดต่อประสานงาน
dtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaan

Kontakt aufnehmen; sich mit [jdm.] abstimmen

หาช่องทาง
hǎa-chɔ̂ng-taang

einen Weg finden; nach einer Gelegenheit suchen

เสี่ยงชีวิต
sìiang-chii-wít

sein Leben riskieren

บทบาทหลัก
bòt-bàat-làk

Hauptrolle; führende Rolle

การซื้อหา
gaan-sʉ́ʉ-hǎa

Kaufen; Erwerb

บทบาทเด่น
bòt-bàat-dèen

herausragende Rolle; prominente Rolle