ของบูชา(kŏng boo-chaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Opfergabe
Ein Gegenstand oder Gegenstände, wie z. B. Blumen oder Speisen, die als Akt der Verehrung oder Ehrfurcht dargebracht werden.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaOpfergabeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Meine Großmutter kaufte Blumen, um sie als Opfergaben im Tempel zu verwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1Opfergabe; rituelle Opfergabe2rituelle Geräte; Kultgegenstände
- Opfergabe; rituelle Opfergabe
- rituelle Geräte; Kultgegenstände
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiOpfergabe(n)
Opfergabe(n)
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráOpfergaben und rituelles Zubehör
Opfergaben und rituelles Zubehör
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1rituelle Opfergaben; Opfergaben2Opfer; (fig.) etwas Geopfertes
- rituelle Opfergaben; Opfergaben
- Opfer; (fig.) etwas Geopfertes
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênrituelle Opfergaben; Weihegaben
rituelle Opfergaben; Weihegaben
Wortaufschlüsselung
+
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaOpfergabe