เทพจัด

têp jàt

Bedeutungen

1NomenB1

extrem fähig; gottgleiches Niveau (Umgangssprache)

(Umgangssprache) in etwas extrem kompetent oder talentiert zu sein, als hätte man gottgleiche Fähigkeiten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเทพจัดtêp jàtเทพจัดtêp jàtextrem fähig; gottgleiches Niveau (Umgangssprache)
Er ist sehr gut in Spielen. Seine Freunde sagen, er ist wahnsinnig geschickt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เทพtêhpเทพtêhp1Gottheit; Gott2Deva; himmlisches Wesen (literarisch)3göttlich; gottgleich4genial; gottgleich (Slang)Ein göttliches Wesen oder ein Gott in Religion oder Mythologie.Teil 1
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Dinge in Ordnung bringen oder eine Veranstaltung oder Aktivität planen und durchführenTeil 2
เทพจัดtêp jàtเทพจัดtêp jàtextrem fähig; gottgleiches Niveau (Umgangssprache)