คิดวุ่นวาย
kít wûn waai
Bedeutungen
1VerbB1
wirre Gedanken haben; sich Sorgen machen
chaotisch oder verwirrt denken; viele wirre Gedanken oder Sorgen auf einmal haben.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenคิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaiwirre Gedanken haben; sich Sorgen machenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โอเคo-kayโอเคo-kay1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)
Lass deine Gedanken nicht durcheinandergeraten, alles wird gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanzu viel nachdenken; grübeln; fahrige Gedanken haben
zu viel nachdenken; grübeln; fahrige Gedanken haben
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1zu viel nachdenken; sich zu viele Sorgen machen2überbesorgt; neigt zu übermäßigem Nachdenken
- zu viel nachdenken; sich zu viele Sorgen machen
- überbesorgt; neigt zu übermäßigem Nachdenken
ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1ruhelos; aufgewühlt; (innerlich) besorgt2sich innerlich ruhelos fühlen; beunruhigt sein
- ruhelos; aufgewühlt; (innerlich) besorgt
- sich innerlich ruhelos fühlen; beunruhigt sein
Wortaufschlüsselung
+
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaiwirre Gedanken haben; sich Sorgen machen