Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ร้อนตับแตก
rɔ́ɔn-dtàp-dtɛ̀ɛk

extrem heiß

เพิ่มยอด
pə̂əm-yɔ̂ɔt

[Umsätze/Zahlen] steigern

แบตเตอรี่แพ็ค
bɛ̀t-dtəə-rîi-pɛ́k

Akkupack

ลองคบกัน
lɔɔng-kóp-gan

probeweise eine Beziehung führen

เดินเส้น
dəən-sên

Konturen zeichnen; nachziehen

ร่างโครง
râang-kroong

[etw.] skizzieren; ein Grundgerüst entwerfen

ล้างกรรม
láang-gam

Sünden büßen; schlechtes Karma reinigen

ครัวบิวท์อิน
kruua-biu-in

Einbauküche

น่าเพลิดเพลิน
nâa-plə̂ət-pləən

erfreulich; angenehm

ช็อปกระจาย
chɔ́p-grà-jaai

einen Kaufrausch haben; exzessiv shoppen

เทพบุตร
têep-pá-bùt

sehr gutaussehender Mann

ชาวสวรรค์
chaao-sà-wǎn

Himmelswesen; Engel

โอชะ
oo-chá

köstlich; schmackhaft

ลั่นไก
lân-gai

den Abzug betätigen; eine Waffe abfeuern

งานไอที
ngaan-ai-tii

IT-Arbeit; IT-Job

อร่อยเลิศ
à-rɔ̀i-lə̂ət

extrem lecker

ผู้รายงาน
pûu-raai-ngaan

Reporter; Berichterstatter

ผู้ให้ข้อมูล
pûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun

Informant; Informationsquelle

ทุ่งหญ้าสีเขียว
tûng-yâa-sǐi-kǐiao

grüne Wiese; grünes Feld

เจ็บร้าว
jèp-ráao

ausstrahlenden Schmerz spüren

มุกดา
múk-daa

Mukda (Vorname)

มองค้อน
mɔɔng-kɔ́ɔn

jemandem einen missbilligenden Seitenblick zuwerfen

หมาวัด
mǎa-wát

Tempelhund

เรื่องราวดี
rʉ̂ʉang-raao-dii

gute Geschichte; positives Ereignis

เป็นบาป
bpen-bàap

sündhaft sein; eine Sünde sein

ถึงจุดสุดยอด
tʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

einen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen

ผู้ทรยศ
pûu-tɔɔ-rá-yót

Verräter

คนหักหลัง
kon-hàk-lǎng

Verräter; hinterhältige Person

ทีมตัดต่อ
tiim-dtàt-dtɔ̀ɔ

Schnitt-Team; Bearbeitungsteam

วงนินทา
wong-nin-taa

Klatschrunde

กล้ามเนื้อน่อง
glâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔng

Wadenmuskel

ได้รับแจ้ง
dâi-ráp-jɛ̂ɛng

informiert werden; benachrichtigt werden

วิธีแก้ปัญหา
wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

Lösung; Lösungsansatz

เพิ่มเลือด
pə̂əm-lʉ̂ʉat

die Blutmenge erhöhen; das Blutbild verbessern

ตัวฮีล
dtuua-hiin

Heiler

ในเร็ววัน
nai-reo-wan

bald; in naher Zukunft

ทรอมโบน
trɔɔm-boon

Posaune

หญ้าแห้ง
yâa-hɛ̂ɛng

Heu; getrocknetes Gras

จำรูปแบบ
jam-rûup-bɛ̀ɛp

sich ein Muster merken

ขำเบาๆ
kăm bao bao

kichern; leise lachen

หัวเราะเบาๆ
hŭua-rór bao bao

kichern; leise lachen

สอดสาย
sɔ̀ɔt-sǎai

einfädeln; einen Draht, ein Kabel, eine Leitung oder ein Rohr hindurchführen

ตัวประมวลผล
dtuua-bprà-muuan-pǒn

Prozessor; CPU

คลานเป็นเต่า
klaan-bpen-dtào

sich sehr langsam bewegen; dahinkriechen

เอาเข้าเตาอบ
ao-kâo-dtao-òp

in den Ofen schieben

แยกย้ายกัน
yɛ̂ɛk-yáai-gan

getrennte Wege gehen; sich zerstreuen

เฮลั่น
hee-lân

laut jubeln; in Jubel ausbrechen

ปิดช่อง
bpìt-chɔ̂ng

eine Öffnung blockieren; ein Schlupfloch schließen

ป่วยหนัก
bpùuai-nàk

schwer krank sein

แบ่งงบ
bɛ̀ng-ngóp

ein Budget zuweisen

ศูนย์บรรเทาทุกข์
sǔun-ban-tao-túk

Hilfszentrum

ศูนย์ช่วยเหลือ
sǔun-chûuai-lʉ̌ʉa

Hilfszentrum; Hilfsstelle

เมืองเพชรบูรณ์
mʉʉang-pét-chá-buun

Stadt Phetchabun

สะตอ
sà-dtɔɔ

Stinkbohne; Bitterbohne

ลวดมัด
lûuat-mát

Bindedraht

ลวดผูก
lûuat-pùuk

Bindedraht

กลิ่นเหงื่อ
glìn-ngʉ̀ʉa

Schweißgeruch

ศิลปะดิจิทัล
sǐn-lá-bpà-dì-jì-tâl

digitale Kunst

ไม้คิว
máai-kiu

Billardqueue

ถีบตัว
tìip-dtuua

sich mit den Füßen abstoßen

เมืองปิด
mʉʉang-bpìt

geschlossene Stadt; Stadt im Lockdown

เพิ่มพลัง
pə̂əm-pá-lang

Kraft steigern; Energie tanken

กดชัตเตอร์
gòt-chát-dtə̂ə

den Auslöser drücken

เตร็ดเตร่
dtrèt-dtrèe

umherwandern; herumstreifen; herumlungern

ขยับขยาย
kà-yàp-kà-yǎai

expandieren; vergrößern

รับประทานยา
ráp-bprà-taan-yaa

Medizin einnehmen (formell/höflich)

ถ่ายภาพหน้าจอ
tàai-pâap-nâa-jɔɔ

einen Screenshot machen

ภาพหน้าจอ
pâap-nâa-jɔɔ

Screenshot; Bildschirmfoto

แคสเตอร์
kɛ̂ɛt-dtə̂ə

Streamer; Game-Caster; Kommentator

นักพากย์เกม
nák-pâak-geem

E-Sport-Kommentator

ใจแคบ
jai-kɛ̂ɛp

engstirnig; intolerant; kleinlich

หัวโบราณ
hǔua-boo-raan

altmodisch; konservativ

ขี้ระแวง
kîi-rá-wɛɛng

argwöhnisch; misstrauisch

ขี้กังวล
kîi-gang-won

ängstlich; überbesorgt

โรงแรมระดับ 4 ดาว
rohng raem rá-dàp sèe daao

4-Sterne-Hotel

ใส่เต้าเจี้ยว
sài-dtâo-jîiao

fermentierte Sojabohnenpaste hinzufügen

ซอสเต้าเจี้ยว
sɔ́ɔt-dtâo-jîiao

fermentierte Sojabohnensauce

สำเนาสำรอง
sǎm-nao-sǎm-rɔɔng

Sicherungskopie; Backup

ค่านิยมไทย
kâa-ní-yom-tai

thailändische Werte

เอกสารซ้ำ
èek-gà-sǎan-sám

Duplikat; doppeltes Dokument

ข้าวสาลีเต็มเมล็ด
kâao-sǎa-lii-dtem-má-lét

Vollkornweizen

ดูตื่นตาตื่นใจ
duu-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

spektakulär aussehen; aufregend wirken

ตัวติดกัน
dtuua-dtìt-gan

unzertrennlich; immer zusammen

จนสึก
jon-sʉ̀k

bis [etw] abgenutzt/verschlissen ist

ยูสเซอร์เนม
yûut-sə̂ə-neem

Benutzername

จัดการแทน
jàt-gaan-tɛɛn

etwas im Namen von jemandem erledigen; stellvertretend handeln

ดึงมือกลับ
dʉng-mʉʉ-glàp

die Hand zurückziehen

ผิดคำพูด
pìt-kam-pûut

ein Versprechen brechen

ผิดสัญญา
pìt-sǎn-yaa

ein Versprechen brechen; vertragsbrüchig werden

ชื่อบัญชี
chʉ̂ʉ-ban-chii

Kontoname

ไม่รักษาคำพูด
mâi-rák-sǎa-kam-pûut

ein Versprechen nicht halten

ด้านหน้าเครื่อง
dâan-nâa-krʉ̂ʉang

Vorderseite einer Maschine/eines Geräts

จุดสกัด
jùt-sà-gàt

Kontrollpunkt; Straßensperre

ขอบโค้ง
kɔ̀ɔp-kóong

gebogene Kante; abgerundeter Rand

สีไม้
sǐi-máai

Holzfarbe; Holzfarbton

รอบพิเศษ
rɔ̂ɔp-pí-sèet

Sonderrunde; Vorpremiere; Extrarunde

จับฉลากแจก
jàp-chà-làak-jɛ̀ɛk

eine Verlosung veranstalten

ศัพท์ทางการ
sàp-taang-gaan

formeller Begriff; offizieller Ausdruck

งานปฐมนิเทศ
ngaan bpà-tŏm-ní-têt

Einführungsveranstaltung

เปลื้องผ้า
bplʉ̂ʉang-pâa

sich ausziehen; (sich/jemanden) entkleiden