สายตาไว(săai dtaa wai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

scharfsichtig; mit scharfen Augen

Ein scharfes, schnelles Sehvermögen haben; Dinge schnell bemerken.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waischarfsichtig; mit scharfen Augenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)2unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen3sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befindenตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)
Du hast wirklich scharfe Augen, dass du meine Brieftasche gesehen hast, die dort drüben hingefallen ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; GeheimagentTeil 1
+
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa waischarfsichtig; aufmerksamTeil 2
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waischarfsichtig; mit scharfen Augen