การรถไฟฯ(gaan rót fai)
Bedeutungen
1EigennameB1
Staatliche Eisenbahn Thailands
die Staatliche Eisenbahn Thailands (der nationale Eisenbahnbetreiber), eine Abkürzung für การรถไฟแห่งประเทศไทยการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiStaatliche Eisenbahngesellschaft Thailands (SRT).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1Haltestelle; Bahnhof; Station2Wache; Dienststelle3Rundfunkstation; Senderหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (historischer Hauptbahnhof von Bangkok; Viertel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1Zählwort: ใบ2Ticket; Eintrittskarte3Schuldschein; Wechsel4Zertifikat; Gutscheinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการรถไฟฯgaan rót faiการรถไฟฯgaan rót faiStaatliche Eisenbahn Thailands
Morgen werde ich zum Bahnhof Hua Lamphong gehen, um eine Fahrkarte bei der thailändischen Staatsbahn zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรถไฟฯgaan rót faiประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmขบวนรถkà-buuan rótพิเศษpí-sàytในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Die thailändische Staatsbahn kündigte während des Songkran-Festes zusätzliche Sonderzüge an, um das erhöhte Passagieraufkommen zu bewältigen.
หากhàakคุณkunต้องการdtông gaanชมchomวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátสวยๆsŭuai sŭuaiระหว่างทางrá-wàang taangการเดินทางgaan dern taangโดยdoiการรถไฟฯgaan rót faiก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe dee
Wenn Sie unterwegs schöne Landschaften sehen möchten, ist das Reisen mit der thailändischen Staatsbahn eine gute Wahl.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนโยบายná-yoh-baaiหลักlàkของkŏngการรถไฟฯgaan rót faiที่จะtêe jàเชื่อมโยงchêuuam yoongภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างๆdtàang-dtàangของkŏngประเทศbprà-tâetเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Das Entwicklungsprojekt für Hochgeschwindigkeitszüge ist eine der zentralen Maßnahmen der thailändischen Staatsbahn, um die verschiedenen Regionen des Landes zu verbinden.