Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
แยกทาง
yɛ̂ɛk-taang

sich trennen; getrennte Wege gehen

คู่แท้
kûu-tɛ́ɛ

Seelenverwandter; wahre Liebe

อย่างงัวเงีย
yàang-nguua-ngiia

schlaftrunken; verschlafen

ปี้น้อง
bpîi-nɔ́ɔng

Geschwister; Leute (Nordthailändisch)

เครื่องตั้งสายกีตาร์
krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâa

Gitarrenstimmgerät

เด็กวัด
dèk-wát

Tempeljunge

ไทยฟิวชัน
tai-fiu-chân

Thai-Fusion; thailändische Fusionsküche

สปาเกตตีต้มยำกุ้ง
sà-bpaa-gèet-dtii-dtôm-yam-gûng

Spaghetti Tom Yum Goong

คู่สี
kûu-sǐi

Farbpaar; zweifarbige Kombination

ชั้นยอด
chán-yɔ̂ɔt

ausgezeichnet; erstklassig; hervorragend

นักเรียนชีววิทยา
nák-riian-chii-wá-wít-tá-yaa

Biologiestudent

ชื่อวิทยาศาสตร์
chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftlicher Name

ชื่อท้องถิ่น
chʉ̂ʉ-tɔ́ɔng-tìn

lokaler Name; Trivialname

นักผจญภัย
nák-pà-jon-pai

Abenteurer

สภาพผิว
sà-pâap-pǐu

Hautzustand; Hauttyp

ตุ่ยๆ
dtùi dtùi

geschwollen; aufgedunsen

การสครับ
gaa-rót-kráp

Peeling; Abrubbeln

ความเลี่ยน
kwaam-lîian

Fettigkeit; Üppigkeit (von Essen)

บัตรพลาสติก
bàt pláas-dtìk

Plastikkarte

ปิ๊กกีตาร์
bpík-gii-dtaa

Gitarrenplektrum

แหกคุก
hɛ̀ɛk-kúk

[aus dem Gefängnis] ausbrechen

ของโบราณ
kɔ̌ɔng-boo-raan

Antiquität

ขอนซุง
kɔ̌ɔn-sung

Baumstamm

ความโล่งอก
kwaam-lôong-òk

Erleichterung

ผัดฉ่า
pàt-chàa

scharfes Pfannengericht

ภาษีรถ
paa-sǐi-rót

Kfz-Steuer; Autosteuer

การหนีบ
gaan-nìip

das Einklemmen; das Kneifen

วัวกระทิง
wuua-grà-ting

Gaur (Indischer Bison)

ทุบทิ้ง
túp-tíng

abreißen; zertrümmern und zerstören

บทสวดมนต์
bòt-sùuat-mon

Gebet; ritueller Gesang

ก่อนหลัง
gɔ̀ɔn-lǎng

Reihenfolge; Abfolge

วิศวกรโครงสร้าง
wít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâang

Tragwerksplaner; Statiker

อยู่ติดกัน
yùu-dtìt-gan

angrenzend sein; nebeneinander liegen

หัวเตา
hǔua-dtao

Herdplatte; Brenner

ขาวข้น
kǎao-kôn

weiß und dickflüssig; milchig und undurchsichtig

เข้มข้นกลมกล่อม
kêm-kôn-glom-glɔ̀ɔm

reichhaltig und vollmundig (Geschmack)

ให้มา
hâi-maa

schicken; [jmdn.] (hierher) kommen lassen

รีดเรียบ
rîit-rîiap

glattbügeln

ตั้งศูนย์
dtâng-sǔun

Spur einstellen; Achsvermessung durchführen

มีหวัง
mii-wǎng

wahrscheinlich sein; zwangsläufig passieren

เกรดเฉลี่ยรวม
grèet-chà-lìia-ruuam

kumulativer Notendurchschnitt (Gesamtnotendurchschnitt)

ยาระบาย
yaa-rá-baai

Abführmittel

ไขลาน
kǎi-laan

etwas aufziehen

จักรยานเสือหมอบ
jàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp

Rennrad

จักรยานเสือภูเขา
jàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎo

Mountainbike

จุกเสียด
jùk-sìiat

stechender Bauchschmerz; Kolik

ท้องอืดเฟ้อ
tɔ́ɔng-ʉ̀ʉt-fə́ə

Blähbauch; Blähungen

ดูงาน
duu-ngaan

eine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachten

ประคองตัว
bprà-kɔɔng-dtuua

das Gleichgewicht halten; sich abstützen

เมนูเรียกน้ำย่อย
mee-nuu-rîiak-náam-yɔ̂ɔi

Vorspeisenkarte

หีบสมบัติ
hìip-sǒm-bàt

Schatztruhe

ตารางมิลลิเมตร
dtaa-raang-min-lí-méet

Quadratmillimeter

โกลเด้นรีทรีฟเวอร์
gloo-dêen-rii-tríip-wəə

Golden Retriever (Hund)

คงเส้นคงวา
kong-sên-kong-waa

konsistent; unveränderlich

เด็กฝึก
dèk-fʉ̀k

Trainee; Auszubildender

เซอร์ไววัล
səə-wai-wan

Überleben

ฝ่าไฟแดง
fàa-fai-dɛɛng

eine rote Ampel überfahren

ปกแข็ง
bpòk-kɛ̌ng

Hardcover (Buch)

เสียงสวรรค์
sǐiang-sà-wǎn

himmlische Stimme

ความสุดยอด
kwaam-sùt-yɔ̂ɔt

Exzellenz; Überlegenheit

กันรอย
gan-rɔɔi

kratzfest; kratzbeständig

ไกด์ไลน์
gái-laai

Richtlinie; Leitfaden

ไร้มารยาท
rái-maa-rá-yâat

unhöflich; unverschämt

ตู้สินค้า
dtûu-sǐn-káa

Frachtcontainer; Schiffscontainer

กะลาสีเรือ
gà-laa-sǐi-rʉʉa

Matrose; Seemann

เรือโบราณ
rʉʉa-boo-raan

historisches Schiff; antikes Boot

การฝึกหายใจ
gaan-fʉ̀k-hǎai-jai

Atemübung

ทนๆ
ton-ton

aushalten; ertragen

กรรมการผู้จัดการ
gam-má-gaan-pûu-jàt-gaan

Geschäftsführer; GF

แม่แบบ
mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

Vorlage; Muster; Masterkopie

งานประชุม
ngaan-bprà-chum

Konferenz; Kongress; formelles Treffen

ครึ่งวงกลม
krʉ̂ng-wong-glom

Halbkreis

เปรี้ยวเผ็ด
bprîiao-pèt

sauer und scharf

ฝ่ายจัดส่ง
fàai-jàt-sòng

Versandabteilung; Lieferabteilung

การตลาดดิจิทัล
gaan-dtà-làat-dì-jì-tâl

digitales Marketing

เดี่ยวๆ
dìiao dìiao

alleine; im Alleingang

การเปิดอ่าน
gaan-bpə̀ət-àan

Öffnen und Lesen

ตุ่มน้ำ
dtùm-náam

ein Wasserkrug; ein Wassergefäß

วิธีการทำงาน
wí-tii-gaan-tam-ngaan

Arbeitsweise; Vorgehensweise

การวางแผนงาน
gaan-waang-pɛ̌ɛn-ngaan

Arbeitsplanung; Projektplanung

เจลทาแก้ปวด
jeen-taa-gɛ̂ɛ-bpùuat

Schmerzgel; schmerzstillendes Gel

เจลทาว่านหางจระเข้
jeen-taa-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

Aloe-Vera-Gel

เจลทาสูตรเย็น
jeen-taa-sùut-yen

Kühlgel

ทางแก้ไข
taang-gɛ̂ɛ-kǎi

Lösung; Abhilfe

ทีละขั้นตอน
tii-lá-kân-dtɔɔn

Schritt für Schritt

การทดลองวิทยาศาสตร์
gaan-tót-lɔɔng-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftliches Experiment

พับเก็บ
páp-gèp

zusammenfalten; zum Verstauen zusammenklappen

ผ่านเข้าออก
pàan-kâo-ɔ̀ɔk

ein- und ausgehen; passieren

เชื่อกันว่า
chʉ̂ʉa-gan-wâa

man glaubt, dass ...; es wird geglaubt, dass ...

หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐi

Schamane; Medizinmann; Exorzist; Zauberer

เป็นนัย
bpen-nai

implizit; indirekt; andeutungsweise

ไล่บี้
lâi-bîi

unerbittlich verfolgen; jagen

เคลื่อนทัพ
klʉ̂ʉan-táp

Truppen verlegen; eine Armee mobilisieren

การให้เกรด
gaan-hâi-grèet

Benotung; Notenvergabe

หัวหน้าพยาบาล
hǔua-nâa-pá-yaa-baan

Oberschwester; leitende Pflegekraft

ปรุโปร่ง
bprù-bpròong

offen; ungehindert; durchsichtig

ส่องผ่าน
sɔ̀ɔng-pàan

hindurchscheinen; hindurchdringen (Licht)

ฝั่งธน
fàng-ton

Thonburi-Seite

งาช้าง
ngaa-cháang

Elfenbein; Elefantenstoßzahn

การเดินเที่ยว
gaan-dəən-tîiao

Spaziergang; Bummel