จุกเสียด(jùk sìiat)

Bedeutungen

1NomenB1

stechender Bauchschmerz; Kolik

ein stechender, krampfartiger Schmerz im Bauchraum, oft durch Verdauungsstörungen oder Blähungen; Kolik.

Beispiele

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)จุกเสียดjùk sìiatจุกเสียดjùk sìiatstechender Bauchschmerz; Kolikนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1eine kleine Menge2ein wenig; ein bisschen
Nachdem ich meine Mahlzeit beendet habe, verspüre ich einen leichten krampfartigen Schmerz.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănกินginส้มตำเผ็ดsôm dtam pètมากmâakวันนี้wan néeเลยloieจุกjùkเสียดท้องsìiat tóngทั้งวันtáng wan
Gestern Abend habe ich sehr scharfen Papayasalat gegessen, deshalb hatte ich heute den ganzen Tag krampfartige Schmerzen im Magen.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการaa-gaanจุกเสียดjùk sìiatแน่นท้องnâen tóngลองlongดื่มน้ำdèum námขิงkĭngอุ่นๆùn ùnดูdooนะná
Wenn Sie stechende, krampfartige Schmerzen haben und sich aufgebläht fühlen, versuchen Sie, etwas warmen Ingwertee zu trinken.
อาการaa-gaanจุกเสียดjùk sìiatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunกะทันหันgà-tan-hănอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคกระเพาะอาหารrôhk grà-pór aa-hăanอักเสบàk-sèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatให้แน่ใจhâi nâe jai
Ein plötzlicher stechender, krampfartiger Bauchschmerz könnte ein Anzeichen für eine Gastritis sein; Sie sollten einen Arzt aufsuchen, um eine richtige Diagnose zu erhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จุกjùkจุกjùk1schmerzhaft voll sein; außer Atem sein; einen Kloß im Hals haben2Stopfen; Verschluss3Haarknoten (Frisur)4Sauger; FlaschensaugerTeil 1
+
เสียดsìiatเสียดsìiat1an etwas reiben; scheuern2festklemmen/fest einfügen (veraltet/lit.)3einen scharfen inneren Schmerz habenTeil 2
จุกเสียดjùk sìiatจุกเสียดjùk sìiatstechender Bauchschmerz; Kolik