หัวเตา
hǔua-dtaoBedeutung
1NomenB1
Herdplatte; Brenner
der Teil eines Herdes, der eine Flamme oder Hitze zum Kochen erzeugt.
Beispiele
หัวhǔuaหัวhǔua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe6Kopfzeile; Titel; Überschrift7Beginn; Anfangsteil8lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtGasherdสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1schmutzig; unsauber2unmoralisch; korrupt (im übertragenen Sinn)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Der Gasbrenner ist sehr schmutzig. Bitte reinige ihn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətแก๊สgɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไฟfaiที่tîiหัวเตาhǔua-dtaoไม่ติดmâi-dtìtสงสัยsǒng-sǎiแก๊สgɛ́ɛtจะjàหมดmòt
Ich habe das Gas aufgedreht, aber die Flamme am Brenner zündet nicht. Ich vermute, das Gas ist leer.
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtหัวเตาhǔua-dtaoทุกtúkอันanสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, vergessen Sie nicht, aus Sicherheitsgründen sicherzustellen, dass alle Herdplatten vollständig ausgeschaltet sind.
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatปรับระดับbpràp-rá-dàpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láหัวเตาhǔua-dtaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Neue Induktionsherde können die Hitzestufe jeder Kochzone präzise einstellen, was eine bessere Kontrolle beim Kochen ermöglicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวเตาhǔua-dtaoหัวเตาhǔua-dtaoHerdplatte; BrennerHerdplatte; BrennerWort