ขาวข้น
kǎao-kônBedeutung
1AdjektivB1
weiß und dickflüssig; milchig und undurchsichtig
Bezeichnet einen Stoff, der weiß und dickflüssig ist, oder eine Flüssigkeit mit einem dichten, milchigen Aussehen.
Beispiele
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นมข้นหวานnom-kôn-wǎanนมข้นหวานnom-kôn-wǎangezuckerte Kondensmilchเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kônweiß und dickflüssig; milchig und undurchsichtigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüßมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Kaffee enthält Kondensmilch, daher ist er weiß, dickflüssig und sehr süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginซุปข้าวโพดsúp-kâao-pôotที่tîiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpขาวข้นkǎao-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเนยnəəi
Ich esse gerne Maissuppe, die weiß und cremig ist und ein buttriges Aroma hat.
โลชั่นทาผิวloo-chân-taa-pǐuขวดkùuatนี้níiมีmiiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimขาวข้นkǎao-kônแต่dtɛ̀ɛซึมsʉmเข้าkâoผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Diese Flasche Bodylotion enthält eine dicke, weiße Creme, die jedoch gut in die Haut einzieht.
น้ำกะทิnám gà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàขาวข้นkăao kônและláeมันวาวman waaoซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpการทำgaan tamแกงgaengอย่างยิ่งyàang yîng
Frisch gepresste Kokosmilch hat ein dickflüssiges, weißes und glänzendes Aussehen, das sich hervorragend für die Zubereitung von Currys eignet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎao
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 1
+
ข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)Teil 2
ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kônweiß und dickflüssig; milchig und undurchsichtigweiß und dickflüssig; milchig und undurchsichtigWort