เด็กวัด(dèk wát)
Bedeutungen
1NomenB1
Tempeljunge
ein Junge, der in einem buddhistischen Tempel lebt und den Mönchen hilft, oft im Austausch gegen Essen, Unterkunft oder Bildung.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wátTempeljunge
Als wir jung waren, war mein enger Freund ein Tempeljunge.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศิษย์วัดsìt wátศิษย์วัดsìt wátTempeljunge; Laienhelfer im Tempel
Tempeljunge; Laienhelfer im Tempel
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátTempeljunge; Tempelschüler
Tempeljunge; Tempelschüler
ลูกวัดlôok wátลูกวัดlôok wát1Tempelhelfer2Tempeljunge; jugendlicher Helfer
- Tempelhelfer
- Tempeljunge; jugendlicher Helfer
Wortaufschlüsselung
+
เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wátTempeljunge