ขอนซุง
kɔ̌ɔn-sungBedeutung
1NomenB1
Baumstamm
ein großes, dickes Stück eines gefällten Baumstamms.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsขอนซุงkɔ̌ɔn-sungขอนซุงkɔ̌ɔn-sungBaumstammลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2treibend; schwebend3freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten4zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamFluss
Wir sahen einen großen Baumstamm im Fluss treiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um den großen Baumstamm zu entfernen, der die Straße blockierte.
เขาkăoเอาaoขอนซุงkŏn sungมาmaaทำเป็นtam bpenม้านั่งmáa nângง่ายๆngâai ngâaiไว้wáiนั่งเล่นnâng lênในnaiสวนsŭuan
Er benutzte einen großen Baumstamm, um eine einfache Bank zum Sitzen im Garten zu bauen.
ขอนซุงkɔ̌ɔn-sungเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiผุพังpù-pangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaกลายเป็นglaai-bpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngและlɛ́เห็ดราhèt-raaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Der uralte, verrottende Baumstamm ist im Laufe der Zeit zu einem Lebensraum für verschiedene Insekten- und Pilzarten geworden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขอนซุงkɔ̌ɔn-sungขอนซุงkɔ̌ɔn-sungBaumstammBaumstammWort