Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
คนตัดต่อวิดีโอ
kon-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

Videoeditor; Cutter

คนมิกซ์เสียง
kon-mík-sǐiang

Tontechniker; Tonmischer

โปรแกรมตัดต่อ
bproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ

Bearbeitungssoftware

ไฟล์มีเดีย
fai-mii-diia

Mediendatei

ผู้ตัดต่อ
pûu-dtàt-dtɔ̀ɔ

Video-/Filmeditor; Audioeditor

ราวจับ
raao-jàp

Handlauf; Haltestange

โถงทางเดิน
tǒong-taang-dəən

Flur; Korridor

อย่างมีประสิทธิภาพ
yàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

effizient

กองถ่าย
gɔɔng-tàai

Filmteam; Drehteam

การสั่งงาน
gaan-sàng-ngaan

Aufgabenzuweisung; Anweisungserteilung

การซิงค์
gaan-sing

Synchronisation; Synchronisierung

งานประกาศรางวัล
ngaan-bprà-gàat-raang-wan

Preisverleihung

ร้องสด
rɔ́ɔng-sòt

live singen

ไฟรั่ว
fai-rûua

elektrischer Leckstrom; Kriechstrom

คนทำซับไตเติ้ล
kon-tam-sáp-dtai-dtə̂ən

Untertitler; Übersetzer für Untertitel

เผาติด
pǎo-dtìt

Feuer fangen; sich entzünden

เครื่องบันทึกเสียง
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k-sǐiang

Diktiergerät; Audiorekorder

ส่งผ่าน
sòng-pàan

[etw.] übertragen; [etw.] weiterleiten; [etw.] weitergeben

บทๆ
bòt-bòt

kapitelweise; abschnittsweise

ไฟล์วิดีโอ
fai-wí-dii-oo

Videodatei

ความลาดเอียง
kwaam-lâat-iiang

Steigung; Neigung; Gefälle

การดักจับ
gaan-dàk-jàp

Einfangen; Gefangennahme; Abscheidung

เปิดประเด็น
bpə̀ət-bprà-den

ein Thema ansprechen; ein Thema zur Sprache bringen

ธงชาติไทย
tong-châat-tai

thailändische Nationalflagge

เครื่องบันทึก
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k

Aufnahmegerät

ฝังอยู่
fǎng-yùu

vergraben sein; eingebettet sein

ผู้เข้าร่วมงาน
pûu-kâo-rûuam-ngaan

Teilnehmer; Besucher (einer Veranstaltung)

เซ็ตพิเศษ
sét-pí-sèet

Spezialset

สงครามโลกครั้งที่สอง
sǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng

Zweiter Weltkrieg

ไดโอรามา
dai-oo-raa-maa

Diorama

สเปคสูง
sà-bpèek-sǔung

High-Spec; leistungsstark

เยาว์วัย
yao-wai

jung; jugendlich

ยอดแชร์
yɔ̂ɔt-chɛɛ

Anzahl der Shares

ทีมพัฒนา
tiim-pát-tá-naa

Entwicklungsteam

การให้เหตุผล
gaan-hâi-hèet-pǒn

Begründung; logisches Denken

โทรมๆ
sohm sohm

abgenutzt; schäbig

ขยายความ
kà-yǎai-kwaam

näher ausführen; im Detail erklären

แตกๆ
dtàek dtàek

rissig; zerbrochen

การบันทึกเสียง
gaan-ban-tʉ́k-sǐiang

Tonaufnahme

เชิงบวก
chəəng-bùuak

positiv

มูลค่าสูง
muun-lá-kâa-sǔung

hochwertig; wertvoll

ออกจากกัน
ɔ̀ɔk-jàak-gan

sich trennen; getrennte Wege gehen

เขียนแบบ
kǐian-bɛ̀ɛp

entwerfen; Pläne zeichnen

ทึบๆ
têup-têup

dumpf; gedämpft; undurchsichtig

ความถี่สูง
kwaam-tìi-sǔung

hohe Häufigkeit des Auftretens

เจ๋งๆ
jĕng-jĕng

cool; fantastisch; großartig

วิชาเรขาคณิต
wí-chaa-ree-kǎa-ká-nít

Geometrie (Schulfach)

การปรับขนาด
gaan-bpràp-kà-nàat

Größenänderung; Skalierung

นักพัฒนาเกม
nák-pát-tá-naa-geem

Spieleentwickler

ฉากแข่งรถ
chàak-kɛ̀ng-rót

Autorennszene

ตั้งงบประมาณ
dtâng-ngóp-bprà-maan

ein Budget festlegen; budgetieren

เหล็กหล่อ
lèk-lɔ̀ɔ

Gusseisen

ค่ายรถยนต์
kâai-rót-yon

Automarke; Autohersteller

ทดลองขับ
tót-lɔɔng-kàp

eine Probefahrt machen

คาดไว้
kâat-wái

erwarten; voraussehen

จักเทื่อ
jàk-tʉ̂ʉa

wie oft?; wie viele Male?

สังขยาใบเตย
săng-kà-yăa bai dter-ie

Pandanpudding; Pandancreme

ขนมปังนึ่ง
kà-nǒm-bpang-nʉ̂ng

gedämpftes Brot

โมเดลรถไฟฟ้า
moo-del-rót-fai-fáa

Elektrofahrzeugmodell

นามปากกา
naam-bpàak-gaa

Pseudonym; Autorenname

วัดค่า
wát-kâa

den Wert messen

การอัดเสียง
gaan-àt-sǐiang

Tonaufnahme; Audioaufnahme

ใสซื่อ
sǎi-sʉ̂ʉ

unschuldig; naiv

ความคึกคัก
kwaam-kʉ́k-kák

Lebhaftigkeit; reges Treiben

เว็บบอร์ด
wép-bɔ̀ɔt

Webboard; Internetforum

น่าไว้ใจ
nâa-wái-jai

vertrauenswürdig; zuverlässig

ขำๆ
kăm kăm

nur zum Spaß; nicht ernsthaft

พุ่งตัว
pûng-dtuua

sich nach vorne stürzen; losstürmen; hechten

จากใจจริง
jàak-jai-jing

aufrichtig; von Herzen

สายสัญญาณ
sǎai-sǎn-yaan

Signalkabel

คำจารึก
kam-jaa-rʉ́k

Inschrift

ยอมใจ
yɔɔm-jai

von [jmdm./etw.] sehr beeindruckt sein

กันท่า
gan-tâa

einen Rivalen fernhalten; jemanden ausbremsen

น่าหมั่นไส้
nâa-màn-sâi

nervig; irritierend (aufgrund von Selbstgefälligkeit)

จุดเสี่ยง
jùt-sìiang

Risikogebiet; Gefahrenstelle

กลับเป็น
glàp-bpen

wieder werden; zurückkehren zu

ฉากหักมุม
chàak-hàk-mum

Szene mit unerwarteter Wendung

การผูกปม
gaan-pùuk-bpom

das Binden eines Knotens

ฝ่ายการเงิน
fàai-gaan-ngən

Finanzabteilung

เครื่องดื่มธัญพืช
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-tan-yá-pʉ̂ʉt

Getreidegetränk

ชาวไทยภูเขา
chaao-tai-puu-kǎo

Angehöriger eines Bergstammes

สู้คดี
sûu-ká-dii

einen Rechtsstreit ausfechten

คุมน้ำหนัก
kum-nám-nàk

das Gewicht kontrollieren; eine Diät machen

ขนมปังโฮลวีท
kà-nǒm-bpang-hoon-wîit

Vollkornbrot; Weizenvollkornbrot

ตึกแถว
dtʉ̀k-tɛ̌ɛo

Wohn- und Geschäftshaus; Reihenhaus

ขอแต่งงาน
kɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaan

einen Heiratsantrag machen

ผู้ส่งสาร
pûu-sòng-sǎan

Nachrichtensender; Bote

เกิ๊น
gə́ən

umgangssprachlich: zu; übermäßig; viel zu

มากประสบการณ์
mâak-bprà-sòp-gaan

erfahren; routiniert

ฝั่งตรงข้าม
fàng-dtrong-kâam

Gegenseite; gegnerische Seite

อย่างเข้มข้น
yàang-kêm-kôn

intensiv; stark

ความภูมิใจ
kwaam-puum-jai

Stolz; Zufriedenheit

คู่ชก
kûu-chók

Boxgegner; Kampfgegner

คอมมูนิตี้ออนไลน์
kɔɔm-muu-ní-dtîi-ɔɔn-laai

Online-Community

ชีวิตการทำงาน
chii-wít-gaan-tam-ngaan

Berufsleben; Arbeitsleben

เฮีย
hiia

älterer Bruder; Anrede für einen älteren Mann

ตายลง
dtaai-long

sterben; verenden

สิ่งปฏิกูล
sìng-bpà-dtì-guun

Schmutz; Fäkalien; Abwasser; Abfall

หมุนดู
mǔn-duu

[etwas] drehen, um es zu betrachten

ช่วงชีวิต
chûuang-chii-wít

Lebensabschnitt; Lebenszeit