เผาติด

păo dtìt

Bedeutungen

1NomenB1

Feuer fangen; sich entzünden

Erfolgreich Feuer fangen und als Folge des Anzündens zu brennen beginnen.

Beispiele

ฟืนfeunฟืนfeunBrennholzเปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werden; nass machenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เผาpăoเผาpăo1[to] burn; set fire to2[to] cremate3[to] roast; grill4burnt; scorchedไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtสักทีsàk teeสักทีsàk tee1endlich; schließlich2endlich mal; endlich (Drängen/Beschwerde)
Das Brennholz ist nass, deshalb fängt es einfach kein Feuer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เผาpăoเผาpăo1verbrennen; anzünden2einäschern; kremieren3rösten; grillen4verbrannt; verkohltEtwas in Brand setzen und verbrennen; verursachen, dass etwas von Flammen verzehrt wird.Teil 1
+
ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufetwas an einer Oberfläche haften lassen oder an Ort und Stelle befestigen (z. B. mit Klebstoff, Klebeband, Nadeln)Teil 2
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìtFeuer fangen; sich entzünden