หมุนดู
mǔn-duuBedeutung
1VerbB1
[etwas] drehen, um es zu betrachten
Etwas umdrehen, um es aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten; etwas drehen, um es zu inspizieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)แจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenหมุนดูmŏon dooหมุนดูmŏon doo[etwas] drehen, um es zu betrachtenรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ringsum; rundherum; in der Nähe2um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)
Er hob die Vase auf und drehte sie um, um sie zu betrachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกค้าlûuk-káaกำลังgam-langหมุนดูmǔn-duuสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมีตำหนิmii-dtam-nìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Der Kunde dreht das Produkt um, um zu prüfen, ob es Mängel aufweist.
เธอterหมุนดูmŏon dooแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngเธอterช้าๆcháa cháaพร้อมกับpróm gàpยิ้มyímอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Sie drehte langsam den Ring an ihrem Finger, um ihn zu betrachten, und lächelte dabei glücklich.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngค่อยๆkôi kôiหมุนดูmŏon dooวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Der Archäologe muss das antike Artefakt langsam und vorsichtig drehen, um es zu untersuchen, um keine Schäden zu verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mǔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมุนmǔnหมุนmǔn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzendrehen; rotieren; sich drehenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
หมุนดูmǔn-duuหมุนดูmǔn-duu[etwas] drehen, um es zu betrachten[etwas] drehen, um es zu betrachtenWort