Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ติดผนัง
dtìt-pà-nǎng

[etw] an einer Wand befestigen; [etw] an der Wand montieren

การเฆี่ยนตี
gaan-kîian-dtii

Auspeitschung; Prügelstrafe

การลงโทษ
gaan-long-tôot

Bestrafung; Strafe

หมู่สงฆ์
mùu-sǒng

die Sangha; klösterliche Gemeinschaft

บอกลา
bɔ̀ɔk-laa

sich verabschieden (von [jmdm./etw.]); auf Wiedersehen sagen

บิลด์
bin

aufbauen (Muskeln, Körper)

การว่างงาน
gaan-wâang-ngaan

Arbeitslosigkeit

ประวัติศาสตร์ชาติไทย
bprà-wàt-dtì-sàat-châat-tai

thailändische Geschichte

ที่หลบ
tîi-lòp

Versteck; Unterschlupf

การลง
gaan-long

Abstieg; Aussteigen

หน้าจอแสดงผล
nâa-jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn

Anzeigebildschirm; Bildschirm

ก้อนกรวด
gɔ̂ɔn-grùuat

Kieselstein; kleiner Stein

กะเพราเห็ด
gà-prao-hèt

gebratene Pilze mit Heiligem Basilikum

อาหารตามสั่ง
aa-hǎan-dtaam-sàng

auf Bestellung zubereitetes Essen

ผิดๆ
pìt pìt

falsch; inkorrekt

ชายฝั่งทะเล
chaai-fàng-tá-lee

Küste; Meeresufer

บาดนี่
bàat-nîi

jetzt; gerade jetzt

ครบกำหนด
króp-gam-nòt

fällig; abgelaufen (Frist)

หัวขัด
hǔua-kàt

Polierkopf; Schleifkopf

เดอะไนน์
də̀-nai

The Nine (Eigenname)

จีเอ็มเอ็ม
jii-em-em

GMM (Firmenname)

แกรมมี่
grɛɛm-mîi

Grammy

เวลเนส
ween-nêet

Wellness

ผ้าทอมือ
pâa-tɔɔ-mʉʉ

handgewebter Stoff

อยู่ๆ
yòo yòo

plötzlich; aus heiterem Himmel

โฟกัสอัตโนมัติ
foo-gát-àt-dtà-noo-mát

Autofokus

ฤดูน้ำหลาก
rʉ́-duu-náam-làak

Hochwassersaison

ชั่งตวงวัด
châng-dtuuang-wát

wiegen und messen

ผู้ยากไร้
pûu-yâak-rái

die Armen; die Bedürftigen

พวกมึง
pûuak-mʉng

ihr (Plural; sehr unhöflich/vulgär)

นักสนุกเกอร์
nák-sà-nùk-gə̂ə

Snookerspieler

ศาลสูง
sǎan-sǔung

hohes Gericht; höheres Gericht; Obergericht

ลูกประคำ
lûuk-bprà-kam

Rosenkranzperle; Gebetsperle

ว่ากันว่า
wâa-gan-wâa

man sagt, dass; es heißt

เทพีสงกรานต์
tee-pii-sǒng-graan

Miss Songkran; Songkran-Schönheitskönigin

เทพีความงาม
tee-pii-kwaam-ngaam

Schönheitskönigin

เจ้าของงาน
jâao-kɔ̌ɔng-ngaan

Gastgeber (einer Veranstaltung)

การสักยันต์
gaan-sàk-yan

Sak-Yant-Tätowieren

ผู้ฝึกฝน
pûu-fʉ̀k-fǒn

Praktizierender; Trainierender; Lernender

ท่องจำ
tɔ̂ɔng-jam

auswendig lernen; sich einprägen

แง่ลบ
ngɛ̂ɛ-lóp

negativer Aspekt; Nachteil

นานแสนนาน
naan-sɛ̌ɛn-naan

für eine sehr lange Zeit

หน้าเวที
nâa-wee-tii

der Bereich vor der Bühne

เปลี่ยนบรรยากาศ
bplìian-ban-yaa-gàat

einen Tapetenwechsel haben

การได้ดู
gaan-dâai-duu

die Gelegenheit, [etw.] zu sehen

แสดงสดๆ
sà-daeng sòt sòt

live auftreten

สีพิเศษ
sǐi-pí-sèet

Sonderfarbe; Spezialfarbe

กระดาษจริง
grà-dàat-jing

echtes Papier; tatsächlich verwendetes Papier

การหลอกลวง
gaan-lɔ̀ɔk-luuang

Täuschung; Betrug

คนไทยเชื้อสายจีน
kon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin

Thailänder chinesischer Abstammung

ปรากฏขึ้น
bpraa-gòt-kʉ̂n

erscheinen; auftauchen

การไปไหนมาไหน
gaan-bpai-nǎi-maa-nǎi

Mobilität; Fortbewegung; Umherreisen

การน็อกเอาต์
gaan-nɔ́k-ao

ein K.o.; ein Knockout

ค่าตัว
kâa-dtuua

Preis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)

เพลงเอก
pleeng-èek

Erkennungslied; herausragendes Stück

พระมหากษัตริย์ไทย
prá-má-hǎa-gà-sàt-tai

König von Thailand

แผ่นดินไทย
pɛ̀n-din-tai

das Land Thailand; thailändisches Staatsgebiet

ที่เคารพรัก
tîi-kao-róp-rák

respektiert und geliebt; verehrt

ท่านประธานบริษัท
tân-bprà-taan-bɔɔ-rí-sàt

Firmenpräsident; Vorstandsvorsitzender

แคมปัส
kɛɛm-bpàt

Campus; Universitätsgelände

มาตลอด
maa-dtà-lɔ̀ɔt

durchgehend; die ganze Zeit

หอมมัน
hɔ̌ɔm-man

aromatisch und reichhaltig/ölig (angenehm)

ดับทุกข์
dàp-túk

Kummer lindern; seinen Kummer ertränken

พลังสมอง
pá-lang-sà-mɔ̌ɔng

Gehirnleistung; Denkkraft

นักวิจารณ์มวย
nák-wí-jaan-muuai

Boxkritiker; Boxanalyst

นโยบายสาธารณะ
ná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná

öffentliche Politik

นานาประเทศ
naa-naa-bprà-têet

verschiedene Länder

ทรงเครื่อง
song-krʉ̂ʉang

(bei Speisen) mit zusätzlichen Zutaten; deluxe

โรคพิษสุนัขบ้า
rôok-pít-sù-nák-bâa

Tollwut

พิธีบวชพระ
pí-tii-bùuat-prá

buddhistische Weihezeremonie

ลำดับขั้น
lam-dàp-kân

Hierarchie; Rangfolge

ความเบิกบาน
kwaam-bə̀ək-baan

Freude; Fröhlichkeit

ขั้นต้น
kân-dtôn

anfänglich; grundlegend

หนังอินดี้
nǎng-in-dîi

Indie-Film

การฉาย
gaan-chǎai

Vorführung; Filmvorführung

แพลตฟอร์มออนไลน์
plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laai

Online-Plattform

หม้อแรงดัน
mɔ̂ɔ-rɛɛng-dan

Schnellkochtopf

วันสมัคร
wan-sà-màk

Bewerbungstag; Anmeldedatum

เอกสารแสดงวุฒิการศึกษา
èek-gà-sǎan-sà-dɛɛng-wút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungsnachweis; Ausbildungsnachweis

ภาวะซึมเศร้า
paa-wá-sʉm-sâo

Depression (Erkrankung)

ผ้ารองแก้ว
pâa-rɔɔng-gɛ̂ɛo

Untersetzer aus Stoff

ห้องฉุกเฉิน
hɔ̂ng-chùk-chə̌ən

Notaufnahme

ภาพเอกซเรย์
pâap èk-sà-ray

Röntgenbild

พื้นโลก
pʉ́ʉn-lôok

die Erdoberfläche; die Welt

หนังผจญภัย
nǎng-pà-jon-pai

Abenteuerfilm

คู่ปรับ
kûu-bpràp

Rivale; Gegner

การแสดงความคิดเห็น
gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Meinungsäußerung; Kommentar

วิธีทดสอบ
wí-tii-tót-sɔ̀ɔp

Testmethode; Prüfverfahren

การยืนหยัด
gaan-yʉʉn-yàt

Beharrlichkeit; Entschlossenheit

ดังขึ้น
dang-kʉ̂n

berühmt werden; an Beliebtheit gewinnen

ป้ายไฟนีออน
bpâai-fai-nii-ɔɔn

Neonschild; Leuchtreklame

กอดอก
gɔ̀ɔt-òk

die Arme verschränken

ขมวดคิ้ว
kà-mùuat-kíu

die Stirn runzeln

ใจคอไม่ดี
jai-kɔɔ-mâi-dii

ein ungutes Gefühl haben

การอบซาวนา
gaan-òp-saao-naa

Saunieren; Saunagang

มหากษัตริย์
má-hǎa-gà-sàt

König

การสร้างภาพ
gaan-sâang-pâap

Inszenierung; eine Show abziehen

รังสีเอกซ์
rang-sǐi-èek

Röntgenstrahlen; Röntgenstrahlung

ความหนา
kwaam-nǎa

Dicke; Stärke

สักยันต์
sàk-yan

sich ein heiliges Tattoo (Sak Yant) stechen lassen