ผ้าทอมือ(pâa tor meu)
Bedeutungen
1NomenB1
handgewebter Stoff
handgewebter Stoff; Stoff, der von Hand anstatt von einer Maschine gewebt wird.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Motorhaube; Kofferraumdeckel; Maschinenabdeckung2Rockผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meuhandgewebter Stoff
Oma trägt gerne handgewebte Röcke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผ้าทอมือpâa tor meuผืนpĕunนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwใช้เวลาchái way-laaทำtamนานnaanและláeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
Dieses Stück handgewebter Stoff ist teuer, weil die Herstellung lange dauert und es komplizierte Muster hat.
ฉันchănซื้อséuผ้าทอมือpâa tor meuจากjàakชาวบ้านchaao bâanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเป็นbpenของฝากkŏng fàakให้hâiแม่mâe
Ich habe handgewebten Stoff von den Dorfbewohnern in Chiang Mai als Souvenir für meine Mutter gekauft.
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmผ้าทอมือpâa tor meuไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnแต่ยังdtàe yangสร้างsâangรายได้raai dâiที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Die Förderung von handgewebten Stoffen hilft nicht nur dabei, lokales Wissen zu bewahren, sondern schafft auch ein nachhaltiges Einkommen für die Gemeinschaft.
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meuhandgewebter Stoff