ความเบิกบาน(kwaam bèrk baan)
Bedeutungen
1NomenB1
Freude; Fröhlichkeit
ein Gefühl von großer Freude und Glück; Fröhlichkeit; Heiterkeit
Beispiele
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanFreude; Fröhlichkeitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Ihr Gesicht war voller Freude, als sie das Geschenk erhielt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit2Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
- Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit
- Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1Klarheit; Helligkeit; Heiterkeit2Heiterkeit; geistige Klarheit
- Klarheit; Helligkeit; Heiterkeit
- Heiterkeit; geistige Klarheit
ความรื่นเริงkwaam rûen rerngความรื่นเริงkwaam rûen rerngHeiterkeit; Fröhlichkeit
Heiterkeit; Fröhlichkeit
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerngFröhlichkeit; Lebhaftigkeit
Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit
ความสุขสดใสkwaam sùk sòt săiความสุขสดใสkwaam sùk sòt săistrahlendes Glück; Fröhlichkeit
strahlendes Glück; Fröhlichkeit
Wortaufschlüsselung
+
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1strahlend; fröhlich; freudig2aufleuchten; aufheitern; aufblühenTeil 2
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanFreude; Fröhlichkeit