เพลงเอก
pleeng-èekBedeutung
1NomenB1
Erkennungslied; herausragendes Stück
Ein charakteristisches Lied, für das ein Künstler am besten bekannt ist; das Haupt- oder herausragende Stück in einem Repertoire.
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)เพลงเอกpleeng-èekเพลงเอกpleeng-èekErkennungslied; herausragendes Stückของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Lied ist sein Signature-Song.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพราะprɔ́เพลงเอกpleeng-èekเพลงpleengนั้นnánที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Er wurde durch diesen Signature-Song berühmt, der vor zehn Jahren veröffentlicht wurde.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtแฟนๆfaen faenต่างdtàangรอฟังror fangเขาkăoเล่นlênเพลงเอกplayng àykที่têeทุกคนtúk konร้องตามróng dtaamได้dâi
Beim Konzert warteten die Fans darauf, ihn seinen Signature-Song spielen zu hören, bei dem jeder mitsingen konnte.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวงดนตรีwong-don-dtriiจะjàออกɔ̀ɔkอัลบั้มal-bâmมาmaaหลายlǎaiชุดchútแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiเพลงpleengไหนnǎiจะjàกลายเป็นglaai-bpenเพลงเอกpleeng-èekที่tîiติดหูdtìt-hǔuคนฟังkon-fangได้dâaiเท่าtâoเพลงpleengแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Obwohl die Band viele Alben veröffentlicht hat, ist kein anderes Lied zu einem Signature-Hit geworden, der den Zuhörern so im Gedächtnis bleibt wie ihr erster.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pleeng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เอกèekเอกèek1mai ek (erstes Tonzeichen); ek-Ton (tiefer Ton)2Hauptfach (Studium)3Promotionsstufe; PhD (Kurzform von parinya ek)4eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich5hauptsächlich; primär6erste Klasse; höchste Stufemai ek (erstes Tonzeichen); ek-Ton (tiefer Ton)Teil 2
เพลงเอกpleeng-èekเพลงเอกpleeng-èekErkennungslied; herausragendes StückErkennungslied; herausragendes StückWort