Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ทัชดาวน์
tát-daao

Aufsetzen; Landung (Flugzeug)

ตลาดลับ
dtà-làat-láp

geheimer Markt; versteckter Markt

คุณภาพบ่ดี
kun-ná-pâap bòr dee

minderwertig; von schlechter Qualität

ถ่านไฟ
tàan-fai

glühende Kohlen; Glut

แนวปะการัง
nɛɛo-bpà-gaa-rang

Korallenriff

หุงคีนัว
hǔng-kii-nuua

Quinoa kochen

ตกหมอน
dtòk-mɔ̌ɔn

einen steifen Nacken bekommen (vom Schlafen)

แก้บทสนทนา
gɛ̂ɛ-bòt-sǒn-tá-naa

[einen Dialog] überarbeiten / anpassen

บริษัทคอมแพค
bɔɔ-rí-sàt-kɔɔm-pɛ̂ɛk

Compaq (Computerunternehmen)

ถึงแต้ม
tʉ̌ng-dtɛ̂ɛm

die erforderliche Punktzahl erreichen

แข่งคู่เทนนิส
kɛ̀ng-kûu-teen-nít

ein Tennisdoppel spielen

โอลด์
oon

Vintage; altmodisch

ยวง
yuuang

essbares Fruchtsegment (der Jackfrucht)

แก้ววิสกี้
gɛ̂ɛo-wít-gîi

Whiskyglas

ทำโพลล์
tam-poon

eine Umfrage durchführen; befragen

เทรซ
trêet

abpausen; nachzeichnen

เพาเวอร์
pao-wə̂ə

elektrische Leistung; Wattzahl

สตูถ่าย
sà-dtuu-tàai

Foto-/Filmstudio

รสยูสุ
rót-yuu-sù

Yuzu-Geschmack

กลิ่นอโรมา
glìn-à-roo-maa

aromatischer Duft; Wohlgeruch (bes. zur Entspannung)

ตีบตัน
dtìip-dtan

verengt sein; blockiert sein; verstopft sein

ซีเกรด
sii-grèet

minderwertig; drittklassig

เพิ่มเงา
pə̂əm-ngao

Glanz verleihen; Glanz erhöhen

มะนิลา
má-ní-laa

Manila (Hauptstadt der Philippinen)

สำนักงานเขตสวนหลวง
sǎm-nák-ngaan-kèet-sǔuan-lǔuang

Bezirksamt Suan Luang (Bangkok)

พรมงคล
pɔɔn-mong-kon

Glückssegen; gute Wünsche

ลื่นปรื๊ด
lʉ̂ʉn-bprʉ́ʉt

schnell rutschen; flink gleiten

โฟมโพลียูรีเทน
foom-poo-lii-yuu-rii-teen

Polyurethanschaum (PU-Schaum)

ขะมักเขม้น
kà-mák-kà-mêen

fleißig; emsig; hart arbeitend

บริษัทดูแรนซ์
bɔɔ-rí-sàt-duu-rɛɛn

Firma Durance

อุ้ยอ้าย
ûi-âai

schwerfällig; ungeschickt; plump

ดีดเบส
dìit-bèet

Bass spielen; Bass zupfen

อินโทร
in-too

Intro; Einleitung

อบรมบาริสต้า
òp-rom-baa-rít-dtâa

Barista-Training; Barista-Ausbildung

ยืดยาด
yʉ̂ʉt-yâat

langsam; träge

ฟูมฟาย
fuum-faai

unkontrolliert weinen; wehklagen; hysterisch schluchzen

รับสิทธิ์
ráp-sìt

ein Recht beanspruchen; einen Vorteil einlösen

อ้ายฮักเจ้าเด้อ
âai-hák-jâao-də̂ə

Ich liebe dich (männlicher Sprecher; Isan-Dialekt)

ช่องสแกน
chɔ̂ng-sà-gɛɛn

Scanschlitz; Scanbereich

คู่ดารา
kûu-daa-raa

Promi-Paar

ฟลาเมงโก
flaa-meeng-goo

Flamenco (Musik- und Tanzstil)

เตร่
dtrèe

umherwandern; umherstreifen; herumlungern

คนเฒ่าคนแก่
kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ

die Älteren; Senioren

ฮู้สิ
húu-sì

Natürlich weiß ich das! (ugs., Isan-geprägt)

ยากคัก
yâak-kák

(Isan) sehr schwierig; extrem schwer

วัดจีน
wát-jiin

chinesisch-buddhistischer Tempel; Tempel im chinesischen Stil

ซองแดง
sɔɔng-dɛɛng

roter Umschlag (Geldgeschenk)

เก่าบาน
gào-baan

(Slang) sehr alt; extrem alt

ไหลริน
lǎi-rin

rieseln; sanft fließen (von Flüssigkeiten)

ดูโงนเงน
duu-ngoon-ngeen

wackelig aussehen; unsicher wirken

แพ็กเกจเสริม
pɛ́k-gèet-sə̌əm

Zusatzpaket; Erweiterungspaket

ภาษามลายู
paa-sǎa-má-laa-yuu

Malaiische Sprache

โหลดเซ็ต
lòot-sét

ein Set herunterladen (z. B. Voreinstellungen, Elemente)

เลยฟาด
ləəi-fâat

daraufhin schlagen; infolgedessen schlagen

บุฟเฟ่ต์ชาบู
bùp-fêe-chaa-buu

Shabu-Buffet; All-you-can-eat Shabu

ซื้อโดเมน
sʉ́ʉ-doo-meen

eine Domain kaufen

ทาสาร
taa-sǎan

eine Substanz/Beschichtung auftragen

นิยายสืบสวน
ní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuan

Kriminalroman; Detektivroman

เต็มฮอลล์
dtem-hɔɔn

voll (Halle/Saal)

คลั่ง
klâng

verrückt nach [jdm]/[etw] sein; besessen sein von; ein riesiger Fan sein von

โหวกเหวก
wòok-wèek

schreien; Krach machen

รอโมเมนต์
rɔɔ-moo-meen

auf einen Moment oder eine Szene warten (ugs.)

ละครโอเปร่า
lá-kon oh-bpay-râa

Oper (Musiktheater)

เมืองซาเลม
mʉʉang-saa-leem

die Stadt Salem

แมสซาชูเซตส์
mɛ̂ɛt-saa-chuu-sêet

Massachusetts (US-Bundesstaat)

บริษัทไนกี้
bɔɔ-rí-sàt-nai-gîi

Nike, Inc. (Unternehmen)

อารมณ์ขัน
aa-rom-kǎn

Sinn für Humor

ออโต
ɔɔ-dtoo

automatisch

คลาสปฐมพยาบาล
klâat-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

Erste-Hilfe-Kurs

ชี้เมาส์
chíi-máo

den Mauszeiger über etwas bewegen; hovern

แช่ง
chɛ̂ɛng

[jdn.] verfluchen

อบอุ่นดี
òp-ùn-dii

gemütlich; herzerwärmend (Gefühl/Atmosphäre)

เวิร์กสเตชัน
wə́ək-sà-dtee-chân

zugewiesener Schreibtisch oder Arbeitsbereich

ชีสคุณภาพ
chíit-kun-ná-pâap

Qualitätskäse; Premiumkäse

ท็อปโต๊ะ
tɔ́p-dtó

Tischplatte; Tischoberfläche

รันเทสต์ดู
ran-téet-duu

einen Test durchführen; probeweise testen

บ้านสหกรณ์เคหสถาน
bâan-sà-hà-gɔɔn-kee-hà-sà-tǎan

ein Genossenschaftsdorf (Ban Sahakon Khehasathan)

เลาะก้างออก
lɔ́-gâang-ɔ̀ɔk

Fisch entgräten; Gräten entfernen

แยกน้ำมัน
yɛ̂ɛk-nám-man

Öl [von einer Flüssigkeit] trennen

ชักล้ม
chák-lóm

herunterziehen; zu Fall bringen (durch Ziehen)

เมืองเชอร์โนบิล
mʉʉang-chəə-noo-bin

die Stadt Tschernobyl, Ukraine

สะสมแร่
sà-sǒm-rɛ̂ɛ

Mineralien sammeln

วูดส์
wûut

Woods (Nachname); insb. Tiger Woods

จองสกีรีสอร์ต
jɔɔng-sà-gii-rii-sɔ̀ɔt

einen Aufenthalt in einem Skiresort buchen

ลอต
lɔ́t

Charge; Partie; Sendung

การแลนดิ้ง
gaan-lɛɛn-dîng

Landung; Aufsetzen (eines Flugzeugs/Raumfahrzeugs)

ก็อปจาก
gɔ̀p-jàak

kopieren von; abschreiben von

ดูซูบผอม
duu-sûup-pɔ̌ɔm

ausgemergelt aussehen; abgemagert aussehen

บ่งเสี้ยน
bòng-sîian

einen Splitter/Dorn herausziehen

หอยเปียกแฉะ
hɔ̌ɔi-bpìiak-chɛ̀

klitschnasse Muschel (wörtlich)

โคลเวอร์
kloo-wəə

Klee (Pflanze)

โทเค็น
too-ken

Wertmarke; Jeton

ผินหน้า
pǐn-nâa

das Gesicht zuwenden; sich zuwenden

พยาบาลสัตว์
pá-yaa-baan-sàt

Tiermedizinischer Fachangestellter; Tierarzthelfer

ไฮยีน่า
hai-yii-nâa

Hyäne

ดุด่า
dù-dàa

[jdn] heftig ausschimpfen; rügen; zurechtweisen

โรลออน
rohn on

Roll-on-Deo

ลีบลง
lîip-long

schrumpfen; verwelken; verkümmern

มีเลขรหัส
mii-lêek-rá-hàt

einen Zahlencode haben; einen Identifikationscode haben

โหมดแมนนวล
mòot-mɛɛn-nuuan

manueller Modus