แยกน้ำมัน(yâek nám man)
Bedeutungen
1VerbB1
Öl [von einer Flüssigkeit] trennen
Öl aus einer Flüssigkeit entfernen, beispielsweise Öl von Suppe, Curry oder Abwasser trennen.
Beispiele
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginvor dem Essen; vor den Mahlzeitenแกงgaengแกงgaeng1Zählwort: อย่าง2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manÖl [von einer Flüssigkeit] trennenออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Bevor meine Mutter das Curry isst, trennt sie zuerst das Öl ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำซุปใสnám súp săiขึ้นkêunคุณควรkun kuuanใช้cháiช้อนchónค่อยๆkôi kôiแยกน้ำมันyâek nám manที่têeลอยloiอยู่ข้างบนyòo kâang bonออกòk
Wenn Sie möchten, dass die Suppe klarer wird, sollten Sie einen Löffel verwenden, um das oben schwimmende Öl langsam abzutrennen.
ยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำtamก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลี่ยนlîian
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man das Öl von der Schweineknochenbrühe trennt, damit sie nicht zu fettig ist, wenn sie für Nudeln verwendet wird.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamต้องมีdtông meeระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpêuuaแยกน้ำมันyâek nám manและláeสารเคมีsăan kee-meeออกòkก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Industriefabriken müssen über ein effektives Abwasserreinigungssystem verfügen, um Öl und Chemikalien abzutrennen, bevor sie in öffentliche Gewässer eingeleitet werden.
Wortaufschlüsselung
+
แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manÖl [von einer Flüssigkeit] trennen