ยากคัก

yâak-kák

Bedeutung

1AdjektivB1

(Isan) sehr schwierig; extrem schwer

(Isan-Dialekt) Sehr schwierig; extrem schwer. Das Wort 'คักคักkák1sehr; extrem (Isan/NO)2sehr gut; stark/intensiv (Isan/NO)' (khak) dient als Verstärker und bedeutet 'sehr', 'wirklich' oder 'wahrhaftig'.

Beispiele

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpPrüfung; Prüfungsbogen; Prüfungsfrageวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(Isan) sehr schwierig; extrem schwer
Die heutige Prüfung war sehr schwierig.
3 weitere Beispiele
การบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี่nêeยากคักyâak kákเฮ็ดhétจั่งได๋jàng dăiกะgàบ่ออกbò òk
Diese Mathe-Hausaufgabe ist extrem schwierig; ich kann sie nicht lösen, egal was ich tue.
การgaanจะjàหาhǎaคนkonจริงใจjing-jaiในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiมันmanยากคักyâak-kákเนาะnɔ́
Heutzutage einen aufrichtigen Menschen zu finden, ist wirklich schwierig, nicht wahr?
การอธิบายgaan à-tí-baaiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiคนอื่นkon èunเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากคักyâak kákขนาดkà-nàat
Einen komplexen Sachverhalt so zu erklären, dass andere ihn leicht verstehen können, ist eine extrem schwierige Aufgabe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 1
+
คักkákคักkák1sehr; extrem (Isan/NO)2sehr gut; stark/intensiv (Isan/NO)sehr; extrem (Isan/NO)Teil 2
ยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(Isan) sehr schwierig; extrem schwer(Isan) sehr schwierig; extrem schwerWort

Verwandte Wörter